【铁杵磨针原文及翻译】“铁杵磨针”是一个源自中国古代的成语故事，出自《方舆胜览》。这个故事寓意着持之以恒、坚持不懈的精神，常被用来鼓励人们在面对困难时不要轻言放弃。
一、故事总结
“铁杵磨针”讲述的是唐代著名诗人李白小时候的故事。相传他年少时不喜欢读书，常常逃学玩耍。有一天，他在山中遇到一位老妇人正在用铁杵磨针。李白好奇地问：“您为什么要磨铁杵呢？”老妇人回答说：“我要把这根铁杵磨成针。”李白听了非常惊讶，老妇人却笑着说：“只要功夫深，铁杵也能磨成针。”
这句话深深打动了李白，从此他发奋学习，最终成为一代诗仙。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 李白少不读书，好游嬉。 | 李白年少时不爱读书，喜欢游玩。 |
| 一日，见老妪磨铁杵。 | 有一天，他看见一位老妇人在磨铁杵。 |
| 白问其故。 | 李白问她为什么这样做。 |
| 妪曰：“欲作针。” | 老妇人说：“我想把它磨成针。” |
| 白曰：“铁杵安能为针？” | 李白说：“铁杵怎么能变成针呢？” |
| 妪曰：“功夫深，铁杵磨成针。” | 老妇人说：“只要功夫下得深，铁杵也能磨成针。” |
| 白感其言，遂折节读书。 | 李白被她的话感动，于是开始刻苦读书。 |
三、故事寓意
“铁杵磨针”不仅是一个历史故事，更是一种精神象征。它告诉我们：
- 成功并非一蹴而就，而是需要长期的努力和坚持。
- 即使看似不可能的事情，只要持续不断地努力，最终也能实现。
- 每个人都有潜力，关键在于是否愿意付出时间和精力去挖掘。
四、结语
“铁杵磨针”的故事虽然简短，但蕴含深刻的道理。它提醒我们在生活中无论遇到什么困难，都应保持毅力和信念。正如那句古话所说：“世上无难事，只怕有心人。”