【先帝天马玉花骢译文】一、
《先帝天马玉花骢》是唐代诗人杜甫的一首诗，出自《杜工部集》。该诗通过描绘一匹名为“玉花骢”的骏马，表达了对已故帝王（即“先帝”）的怀念与敬仰之情。诗中不仅展现了马的神骏非凡，也寄托了作者对国家兴衰、人事变迁的感慨。
全诗语言凝练，意象丰富，既有对马的生动描写，也有对历史和情感的深刻表达。此诗在文学史上具有重要地位，是杜甫咏物诗中的佳作之一。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 先帝天马玉花骢，辰日骄嘶出御笼。 | 先帝所骑的天马叫“玉花骢”，在辰日时骄傲地嘶鸣，从御用的笼中走出。 |
| 金鞭美少年，白马新跨上。 | 一位英俊的少年骑着金鞭，刚跨上那匹白马。 |
| 腾踏青云斜，忽如飞电光。 | 它奔跑起来像踏着青云，忽然如同闪电般疾驰。 |
| 玉花骢，尔何事？ | 玉花骢啊，你为何如此？ |
| 未入君王厩，先腾赤墀上。 | 还未进入君王的马厩，就已经在宫廷中奔腾。 |
| 五陵年少金市东，银鞍白马度春风。 | 长安五陵的豪侠少年，在金市东边，骑着银鞍白马，畅游春风之中。 |
| 画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐角。 | 画阁朱楼相互遥望，红桃绿柳低垂在屋檐下。 |
| 昔日玉花骢，今朝无踪影。 | 当年的玉花骢，如今已不见踪影。 |
| 君不见，龙媒汗血驹，天闲十二蹄。 | 你可曾见过，龙媒汗血马，天闲中有十二匹骏马。 |
| 一朝得之，不胜其贵。 | 一旦得到它，便觉得无比珍贵。 |
| 但见新人笑，那闻旧人哭。 | 只见新人欢笑，哪听旧人哭泣。 |
三、总结
《先帝天马玉花骢》通过对一匹名马的描写，寄托了诗人对过往盛世的追忆与对现实的无奈。诗中既有对马的赞美，也有对人生无常、世事变迁的感叹。杜甫以细腻的笔触，将历史与情感融为一体，使这首诗成为唐代咏物诗中的经典之作。
通过以上表格形式的对比，读者可以更直观地理解诗句的含义，同时感受到诗歌的语言之美与思想深度。