【曲径通幽处禅房花木深的原文及翻译】一、
“曲径通幽处，禅房花木深”出自唐代诗人常建的《题破山寺后禅院》。这两句诗描绘了寺庙后院曲折小路通向幽静之处，禅房周围花草繁茂，营造出一种清幽宁静的意境。诗句不仅展现了自然之美，也体现了禅宗思想中追求内心清净、远离尘嚣的精神境界。
为了更清晰地理解这句诗的来源和含义，以下将提供原文、作者信息、诗歌背景以及逐句翻译，并以表格形式进行归纳整理。
二、原文与翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | 曲径通幽处，禅房花木深 |
| 出处 | 《题破山寺后禅院》——唐代·常建 |
| 作者简介 | 常建，唐代诗人，生卒年不详，作品多以山水田园为主，风格清幽淡雅。 |
| 诗歌背景 | 此诗描写的是作者游览破山寺（今江苏兴化）时所见的景色，表达了对自然与禅意的向往。 |
| 逐句翻译 | 曲折的小路通向幽静的地方，禅房周围花草繁茂，显得格外深邃。 |
三、全诗原文与完整翻译
原文：
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音。
翻译：
清晨进入古老的寺庙，初升的太阳照耀着高高的树林。
曲折的小路通向幽静的地方，禅房周围花草繁茂，显得格外深邃。
山间的景色让飞鸟感到愉悦，水中的倒影让人的心灵变得空灵。
万物都静悄悄的，只有钟磬的声音还在回荡。
四、总结
“曲径通幽处，禅房花木深”是常建诗中极具代表性的句子，通过简洁的语言描绘出一个宁静而深远的禅境。它不仅是对自然景物的描写，更是对心灵归宿的追寻。在现代生活中，这句话依然能引发人们对内心平静与精神归属的思考。
如需进一步了解该诗的文学价值或相关文化背景，可参考更多古典诗词研究资料。