【万马齐喑究可哀的原文及翻译万马齐喑究可哀的意思】一、
“万马齐喑究可哀”出自清代诗人龚自珍的《己亥杂诗》之一，是其代表作中极具思想深度的一句诗。整首诗表达了作者对当时社会沉闷氛围的忧虑与对人才被压抑的感慨。
“万马齐喑”原意是千万匹马都沉默不语，比喻一种沉闷、压抑的社会风气。“究可哀”则是感叹这种局面令人悲哀。整句诗表达的是：在这样一个没有声音、缺乏活力的社会环境中，真正有才之人被埋没，实属令人痛心。
本篇文章将从原文出处、诗句含义、现代翻译以及相关背景等方面进行梳理，并通过表格形式直观呈现关键信息，便于理解与记忆。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 万马齐喑究可哀 |
| 出处 | 清代龚自珍《己亥杂诗》之一 |
| 作者简介 | 龚自珍（1792—1841），字璱人，号定盦，浙江仁和（今杭州）人，清代著名文学家、思想家，主张改革，关注社会现实。 |
| 诗句含义 | “万马齐喑”比喻社会沉闷、缺乏生机；“究可哀”表示这种局面令人感到悲哀。整句表达对人才被压抑、社会死气沉沉的忧虑。 |
| 现代翻译 | 千万匹马都沉默不语，终究令人感到悲哀。 |
| 创作背景 | 龚自珍生活在清王朝由盛转衰的时期，目睹官场腐败、人才被压制，内心充满忧思，借诗抒怀。 |
| 艺术特色 | 以生动的比喻表达深刻的思想，语言凝练，情感深沉，具有强烈的批判精神。 |
| 现实意义 | 提醒人们关注社会氛围，重视人才价值，鼓励创新与表达，反对压抑与沉默。 |
三、结语
“万马齐喑究可哀”不仅是龚自珍对当时社会的深刻反思，也具有跨越时代的警示意义。它提醒我们，在任何时代，都应该尊重声音、鼓励表达、重视人才。只有这样，社会才能充满活力，国家才能不断进步。
通过本文的总结与表格展示，希望读者能够更清晰地理解这句诗的内涵及其现实价值。