【淇则有岸隰则有泮的原文及翻译】一、
“淇则有岸，隰则有泮”出自《诗经·卫风·氓》，是古代诗歌中极具代表性的句子之一。这句话通过自然景象的描写，表达了诗人对人生无常、情感难测的感慨。在现代语境中，它常被用来比喻事物都有其界限和归宿，也暗示了爱情或人生中的某种无奈与局限。
本文将提供该句的原文、出处、背景介绍，并附上翻译与解析，帮助读者更好地理解其含义与文化价值。
二、原文及翻译一览表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 淇则有岸，隰则有泮。 |
| 出处 | 《诗经·卫风·氓》 |
| 作者 | 不详（《诗经》为先秦时期民间诗歌合集） |
| 释义 | 淇水虽深，也有岸边；低湿之地虽广，也有边界。 |
| 翻译 | 淇水虽然深，也有岸边；洼地虽然广阔，也有边界。 |
| 诗句背景 | 本句出现在《氓》篇中，是女子回忆自己与男子相恋、结婚后被抛弃的经历。 |
| 引申意义 | 暗示世间万物皆有界限，人生亦然；也可引申为爱情、感情也有尽头。 |
三、背景与赏析
《氓》是《诗经》中一首反映古代婚姻生活与女性命运的诗篇。诗中女子以第一人称叙述自己从恋爱到被弃的过程，情感真挚，语言质朴，具有强烈的现实主义色彩。
“淇则有岸，隰则有泮”这一句，表面上是对自然景观的描写，实则是借景抒情，表达女子对自身处境的感叹。她认为，连淇水和洼地都有边界，而自己却陷入无尽的痛苦与孤独之中，暗示了爱情的不可靠与人生的无常。
四、结语
“淇则有岸，隰则有泮”不仅是一句优美的诗句，更是一种深刻的人生感悟。它提醒人们，即使在最深的困境中，也应相信事物总有尽头，希望仍在。同时，它也反映了古代女性在婚姻关系中的无奈与挣扎，值得我们深入思考与体味。
如需进一步探讨《诗经》其他篇章或相关文学知识，欢迎继续提问。