【吻别先有英文版还是汉文版】在音乐作品的创作与传播过程中，常常会遇到一个问题：一首歌曲是先有中文版本，还是英文版本？以经典歌曲《吻别》为例，许多听众对其原版来源存在疑问。本文将通过总结与表格的形式，清晰解答“《吻别》先有英文版还是汉文版”这一问题。
一、总结
《吻别》是一首非常经典的华语流行歌曲，由殷文琦作曲，陈乐融填词，最初由张学友演唱，并于1990年发行。这首歌的中文版是最早出现的版本，随后才有了英文版本的推出。因此，《吻别》的创作顺序是先有中文版，后有英文版。
虽然英文版在海外市场有一定的影响力，但其并非原版，而是基于中文版的改编。这也符合大多数华语歌曲的国际化发展路径：先在国内走红，再进行外文版本的制作和推广。
二、表格对比
| 项目 | 内容说明 |
| 歌曲名称 | 吻别（Wan Bie） |
| 原创语言 | 中文 |
| 发布时间 | 1990年 |
| 原唱歌手 | 张学友 |
| 作曲 | 殷文琦 |
| 填词 | 陈乐融 |
| 英文版发布时间 | 1993年左右（根据市场推广情况而定） |
| 英文版歌词 | 基于中文版内容进行翻译与调整 |
| 是否为原版 | 中文版为原版，英文版为改编版本 |
| 国际影响 | 英文版在海外华人圈及部分国际市场上有一定知名度 |
三、结论
综上所述，《吻别》这首经典歌曲的创作顺序是先有中文版，后有英文版。英文版本是对原作的延伸和推广，而非原始版本。了解这一点有助于我们更准确地认识歌曲的历史背景与文化意义。