【杨万里为人刚而偏文言文翻译】一、
“杨万里为人刚而偏”是一句出自古文的评价，用于描述南宋著名诗人杨万里的性格特点。这句话的意思是：杨万里为人性格刚强，但有时显得偏激或固执。
在古代，文人往往注重品德修养与处世之道，而“刚”与“偏”这两个词则反映出他在性格上的两面性。一方面，他坚持原则、不屈服于权势；另一方面，他的固执也可能导致与他人产生矛盾。
此句虽简短，却能体现出对一个人性格的深刻刻画。通过对其性格的分析，可以更好地理解他在文学创作和政治生涯中的行为与选择。
二、文言文翻译及解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 杨万里为人刚而偏 | 杨万里这个人性格刚强，但有些偏激 | “刚”指刚直、刚强；“偏”指偏颇、偏激，意为过于固执或片面 |
| 为人 | 作为一个人 | 表示对某人的性格评价 |
| 刚 | 刚直、刚强 | 指其正直、不轻易妥协的性格 |
| 而 | 表示转折 | 说明性格中存在矛盾或不足之处 |
| 偏 | 偏颇、偏激 | 指其在处理问题时可能不够圆融 |
三、人物背景补充（非翻译内容）
杨万里（1124—1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人、文学家，与陆游、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。他以诗风清新自然著称，尤其擅长写景抒情，作品多反映民间生活与自然风光。
然而，他在仕途上并不顺利，因直言敢谏、不畏权贵，多次遭贬。这种性格也体现在他的文章和诗歌中，展现出一种强烈的个人意志与独立精神。
四、结语
“杨万里为人刚而偏”不仅是对他性格的简要概括，也是对其人生经历的一种侧面反映。他的刚直让他赢得了后世的尊重，但也因“偏”而引发了不少争议。这种性格特征，使他在文学与政治领域都留下了鲜明的印记。
如需进一步探讨杨万里诗歌风格或历史评价，可继续深入研究相关文献与资料。