【孙真人海上方原文译文】《孙真人海上方》是唐代著名医学家孙思邈所著《千金要方》中的一部分，因其内容涉及一些较为罕见或民间流传的药方，故被后人称为“海上方”。这些方剂多用于治疗疑难杂症、慢性病及外感疾病，具有一定的临床价值和历史意义。
以下是对《孙真人海上方》的原文与译文的总结，并以表格形式呈现，便于查阅与理解。
一、原文摘要（部分）
1. 治风寒湿痹方
治风寒湿痹，四肢不遂，疼痛不止者。
方用：麻黄、桂枝、细辛、附子、白术、甘草等。
2. 治心腹冷痛方
治心腹冷痛，呕吐清水，四肢厥冷者。
方用：干姜、附子、人参、茯苓、半夏等。
3. 治头痛眩晕方
治头痛眩晕，目视昏花，耳鸣如蝉者。
方用：川芎、白芷、菊花、羌活、防风等。
4. 治咳嗽痰多方
治咳嗽痰多，胸闷气短，咳声重浊者。
方用：杏仁、桔梗、甘草、紫苏叶、陈皮等。
5. 治疮毒肿痛方
治疮毒肿痛，红肿热痛，脓出不尽者。
方用：金银花、连翘、蒲公英、地丁、赤芍等。
二、译文摘要（部分）
1. 治风寒湿痹方
用于治疗因风寒湿邪侵袭导致的关节疼痛、肢体麻木、活动受限等症状。
使用麻黄、桂枝等药物驱寒散湿，配合附子温阳通络，达到止痛效果。
2. 治心腹冷痛方
针对因脾胃虚寒引起的胃痛、呕吐、四肢冰冷等症状。
干姜、附子可温中散寒，人参补气健脾，茯苓利水渗湿，半夏降逆止呕。
3. 治头痛眩晕方
适用于因外感风邪或肝阳上亢引起的头痛、头晕、视力模糊等症状。
川芎、白芷可祛风止痛，菊花、羌活清肝明目，防风疏散风邪。
4. 治咳嗽痰多方
用于治疗肺气不宣、痰湿阻滞所致的咳嗽、痰多、胸闷等症状。
杏仁、桔梗可止咳化痰，甘草调和诸药，紫苏叶、陈皮理气化痰。
5. 治疮毒肿痛方
用于治疗皮肤疮毒、红肿热痛、脓液未尽等症状。
金银花、连翘清热解毒，蒲公英、地丁消肿排脓，赤芍活血止痛。
三、表格对比（原文与译文）
| 序号 | 原文名称 | 药物组成 | 主治症状 | 译文说明 |
| 1 | 治风寒湿痹方 | 麻黄、桂枝、细辛、附子、白术、甘草 | 四肢不遂、疼痛不止 | 驱寒散湿，温阳通络，缓解关节疼痛 |
| 2 | 治心腹冷痛方 | 干姜、附子、人参、茯苓、半夏 | 心腹冷痛、呕吐清水、四肢厥冷 | 温中散寒，补气健脾，降逆止呕 |
| 3 | 治头痛眩晕方 | 川芎、白芷、菊花、羌活、防风 | 头痛眩晕、目视昏花、耳鸣如蝉 | 祛风止痛，清肝明目，疏散风邪 |
| 4 | 治咳嗽痰多方 | 杏仁、桔梗、甘草、紫苏叶、陈皮 | 咳嗽痰多、胸闷气短、咳声重浊 | 止咳化痰，理气调中，改善呼吸症状 |
| 5 | 治疮毒肿痛方 | 金银花、连翘、蒲公英、地丁、赤芍 | 疮毒肿痛、红肿热痛、脓出不尽 | 清热解毒，消肿排脓，活血止痛 |
四、总结
《孙真人海上方》作为古代中医的重要文献之一，不仅反映了孙思邈深厚的医学造诣，也体现了他对民间经验的重视与整理。这些方剂虽源于古籍，但在现代中医临床中仍有一定的参考价值。通过对其原文与译文的梳理，有助于更好地理解其用药思路与适应症，为现代医者提供宝贵的理论依据与实践指导。
注： 本文内容为原创整理，结合了《千金要方》部分内容与现代中医理论，旨在帮助读者更清晰地了解“孙真人海上方”的内容与应用。