【相见欢李煜原文翻译及赏析】一、
《相见欢》是南唐后主李煜的代表词作之一，全词以简练的语言表达了深切的离愁别绪。李煜在词中通过描绘秋夜独坐、月光清冷、孤灯照影等意象，营造出一种凄凉孤寂的氛围，展现了他作为亡国之君的内心痛苦与无奈。
本词虽短，但情感深沉，语言凝练，意境深远，体现了李煜词作的独特风格。通过对原文的翻译和赏析，可以更深入地理解其艺术价值和情感内涵。
二、表格展示
| 内容类别 | 具体内容 |
| 词名 | 相见欢 |
| 作者 | 李煜（南唐后主） |
| 创作背景 | 李煜亡国后被囚于汴京，此词写于其人生最落寞之时，抒发了对故国的思念与内心的孤独感。 |
| 原文 | 无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。 |
| 翻译 | 默默无语独自登上西楼，月亮像一弯钩子。 寂寞的梧桐树深院中锁住了清冷的秋天。 剪也剪不断，理也理不清，是那绵绵不绝的离愁。 这种愁绪，是一种特别的滋味，萦绕在心头。 |
| 艺术特色 | - 意象鲜明：如“月如钩”、“寂寞梧桐”、“深院”等，营造出孤寂氛围。 - 语言简练：全词仅36字，却情感浓烈。 - 情感真挚：表达亡国之痛与思乡之苦，感人至深。 |
| 主题思想 | 表达了作者在亡国后的孤独、忧郁与对往昔的怀念，体现了一种深沉的离愁别绪。 |
| 赏析要点 | - “剪不断，理还乱”是千古名句，形象地表达了无法排解的愁绪。 - 末句“别是一般滋味在心头”含蓄而深刻，令人回味无穷。 |
三、结语
《相见欢》是李煜词风转变的代表作之一，从前期的华美艳丽转向后期的深沉哀婉。这首词虽然篇幅短小，却情感丰富，意境深远，是李煜词作中的经典之作，值得反复品味与研究。