戴盈之曰什一去关市之征教案（请帮我翻译文言文 戴盈之曰 什一 去关市之征 今兹未能 请轻之 _）

您好,今天帅帅来为大家解答以上的问题。戴盈之曰什一去关市之征教案，请帮我翻译文言文 戴盈之曰 什一 去关市之征 今兹未能 请轻之 _相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、【原文】 　　戴盈之曰：“什一，去关市之征，今兹未能。

2、请轻之，以待来年然后已，何如？”孟子曰：“今有人日攘其邻之鸡者。

3、或告之曰：‘是非君子之道。

4、’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。

5、’如知其非义，斯速已矣，何待来年。

6、 　　【注释】 　　1）选自《孟子·攘鸡》。

7、攘，扣留有偷的意思。

8、 　　2）戴盈之：宋国大夫。

9、 　　3）什一：古代田赋法，即征收农产品的十分之一。

10、 　　4）去关市之征：去掉在市场上征收的商业税。

11、去，去除。

12、关市，位于交通要道的集市。

13、征，抽税。

14、 　　5）今兹：今：今年。

15、兹：年。

16、 　　6）轻之：使田赋和关市之征减轻些。

17、轻，减少。

18、之，指上文的“什一”和“关市之征”。

19、 　　7）以待来年然后已：等到明年再完全废除。

20、来年，明年。

21、已，停止。

22、 　　8）日攘其邻之鸡：每天偷邻居一只鸡。

23、这是假设之辞。

24、 　　9）或告之：有人告诉他。

25、或，有人。

26、之，指“日攘其邻之鸡”者。

27、 　　10）请损之：请允许我减少（偷鸡的次数）。

28、 　　11）斯速已矣：就（应该）马上停止。

29、斯，这。

30、速，立即，马上。

31、已，停止。

32、 　　12）道：行为。

33、 　　13）来年：明年。

34、 　　14）斯：就，则。

35、 　　15）去：除掉，去掉。

36、 　　16）日：每天 　　17）攘：偷 　　18）道：行为 　　19）损：减少 　　【翻译】 　　宋国大夫戴盈之说：“税率十分抽一，免除关卡和市场的赋税，今年还办不到，先减轻一些，等到下年然后实行，怎么样？”现在有一个人,每天都要偷取邻居家的一只鸡，有人劝告他说：‘这不是品德高尚的人的做法 。

37、’说：‘请允许我减少偷鸡的次数，每月偷一只鸡，等到第二年，就停止（偷鸡）。

38、如果知道这是不道德的，就赶快停止，何必要等到来年呢。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！