信陵君列传原文及翻译（信陵君列传）

您好,今天帅帅来为大家解答以上的问题。信陵君列传原文及翻译，信陵君列传相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、《信陵君列传》出自西汉司马迁的《史记》，译文为：魏公子无忌是魏昭王的小儿子，魏安王的异母弟弟。

2、昭王去世后，安王继位，封公子为信陵君。

3、当时范雎从魏国逃出到秦国任秦相，因为怨恨魏相魏齐屈打自己几乎致死的缘故，就派秦军围攻大梁，击败了魏国驻扎在华阳的部队，使魏将芒卯战败而逃。

4、魏王和公子对这件事十分焦虑。

5、公子为人仁爱而尊重士人，士人无论是才能高的还是差的，都谦逊而礼貌地结交他们，不敢以自己的富贵（身份）慢待士人。

6、几千里内的士人都争着归附他，招来食客（竟达）三千人。

7、这时候，诸侯由于公子的贤能，又有很多食客，十几年不敢兴兵谋取魏国。

8、有一次，公子跟魏王正在下棋，不想北边边境传来警报，说“赵国发兵进犯，将进入边境”。

9、魏王立即放下棋子，就要召集大臣们商议对策。

10、公子劝阻魏王说:“是赵王打猎罢了，不是进犯边境。

11、”又接着跟魏王下棋如同没发生什么事一样。

12、可是魏王惊恐，心思全没放在下棋上。

13、过了一会儿，又从北边传来消息说:“是赵王打猎罢了，不是进犯边境。

14、”魏王听后大感惊诧，问道:“公子是怎么知道的？”公子回答说:“我的食客中有个人能深入底里探到赵王的秘密，赵王有什么行动，他就会立即报告我，我因此知道这件事。

15、”从此以后，魏王畏惧公子贤能，不敢任用公子处理国家大事。

16、原文为：魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。

17、昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。

18、是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏华阳下军，走芒卯。

19、魏王及公子患之。

20、公子为人仁而下士，士无贤不肖皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。

21、士以此方数千里争往归之，致食客三千人。

22、当是时，诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十馀年。

23、公子与魏王博，而北境传举烽，言“赵寇至，且入界”。

24、魏王释博，欲召大臣谋。

25、公子止王曰：“赵王田猎耳，非为寇也。

26、”复博如故。

27、王恐，心不在博。

28、居顷，复从北方来传言曰：“赵王猎耳，非为寇也。

29、”魏王大惊，曰：“公子何以知之?”公子曰：“臣之客有能深得赵王阴事者，赵王所为，客辄以报臣，臣以此知之。

30、”是后魏王畏公子之贤能，不敢任公子以国政。

31、扩展资料：《信陵君列传》记叙了信陵君礼贤下士和窃符救赵的始末，表现出信陵君仁而下士的谦逊作风和救人之困的义勇精神。

32、信陵君窃符救赵这件事，发生在周赧王五十七年，即公元前258年，当时属战国末期，秦国吞并六国日亟，战争进行得频繁而激烈。

33、公元前260年，在长平之战中，秦国大破赵军，坑杀赵降卒40万。

34、秦又乘胜进围赵国首都邯郸，企图一举灭赵，再进一步吞并韩、魏、楚、燕、齐等国，完成统一中国的计划。

35、当时的形势十分紧张，特别是赵国首都被围甚急，诸侯都被秦国的兵威所慑，不敢援助。

36、魏国是赵国的近邻，又是姻亲之国，所以赵国只得向魏国求援。

37、就魏国来说，唇亡齿寒，救邻即自救，存赵就是存魏，赵亡魏也将随之灭亡。

38、信陵君认识了这一点，才不惜冒险犯难，窃符救赵，抗击秦兵；终于，信陵君挫败了敌人的图谋，保障了两国的安全。

39、参考资料来源：百度百科-信陵君列传。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！