廉蔺列传原文及翻译重点字词（廉蔺列传原文及翻译）

您好,今天帅帅来为大家解答以上的问题。廉蔺列传原文及翻译重点字词，廉蔺列传原文及翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、原文： 宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。

2、”王问：“何以知之？”对曰：“臣尝有罪，窃计欲亡走燕。

3、臣舍人相如目臣曰：‘君何以知燕王？’臣语曰，臣尝从大王与燕王会境上，燕王私握臣手曰，‘愿结友’，以此知之，故欲往。

4、相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。

5、今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。

6、君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。

7、’臣从其计，大王亦幸赦臣。

8、臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使。

9、”于是王召见，问蔺相如曰：“秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？”相如曰：“秦强而赵弱，不可不许。

10、”王曰：“取吾璧，不予我城，奈何？”相如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵；赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。

11、均之二策，宁许以负秦曲。

12、”王曰：“谁可使者？”相如曰：“王必无人，臣愿奉璧往使。

13、城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。

14、”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。

15、秦王坐章台见相如。

16、相如奉璧奏秦王。

17、秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。

18、相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。

19、”王授璧。

20、相如因持譬却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰：‘秦贪，负其强，以空言求璧，偿城恐不可得。

21、’议不欲予秦璧，臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？且以一璧之故逆强秦之欢，不可。

22、于是赵王乃斋戒五日，使臣奉璧，拜送书于庭。

23、何者？严大国之威以修敬也。

24、今臣至，大王见臣列观，礼节甚据，得璧，传之美人，以戏弄臣。

25、臣观大王无意偿赵王城邑，故臣复取璧。

26、大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎于柱矣！”译文：廉颇是赵国的优秀将领。

27、赵惠文王十六年，廉颇做赵国的大将去攻打齐国，把齐国打得大败，夺取了阳晋，被任命做上卿，凭他的勇猛善战在诸侯各国之间出了名。

28、蔺相如是赵国人。

29、做赵国宦官头目缪贤的门客。

30、赵惠文王的时候，得到楚国的和氏璧。

31、秦昭王听到了这件事，派人送给赵王一封信，愿意用十五座城池换取这块宝玉。

32、赵王跟大将军廉颇一班大臣商议：想把这块宝玉让给秦国吧，恐怕秦国的那些城池得不到手，白白地受欺骗；想不让给秦国吧，又担心秦国的大军马上打过来。

33、（因此）商量不出结果来，想找个可以出使去回复秦国的人，也没有找到。

34、宦官头目缪贤说：“我的门下客蔺相如可以担任这个差使。

35、”赵王问：“怎么知道他可以呢？”缪贤回答说：“我曾经犯了罪，私下打算逃跑到燕国去。

36、我的门下客蔺相如拦阻我说：‘您怎么了解燕王？’我告诉他说，我曾跟着大王到边境上与燕王相会，燕王私下握着我的手说：‘愿意交个朋友’，因此我了解他，所以打算投奔去。

37、相如对我说：‘赵国强而燕国弱，而您又受到赵王重用，所以燕王想和您交朋友。

38、现在您却是从赵国逃跑去投靠燕国，燕国害怕赵国，他们势必不敢收留您，反而会把您绑起来送回赵国。

39、您不如解衣露体伏在刑具上请求大王处罚，或许侥幸能得到赦免。

40、’我按照他的办法去做，（果然）大王恩赦了我的罪。

41、我看他这个人是个勇士，又有智谋，应该可以担当这个差使。

42、”于是赵王召见（蔺相如），问蔺相如说：“秦王要用十五座城池换我的和氏璧，可以给他吗？”相如说：“秦国强大，赵国弱小，不能不答应。

43、”赵王说：“拿了我的璧，（却）不给我城池，怎么办？”相如说：“秦王用城池来换宝玉而赵国不答应，理屈的是赵国；赵国给了宝玉而秦国不给赵国城池，理屈的是秦国。

44、比较这两个对策，宁可答应（给秦国璧），使秦国承担理屈（的责任）。

45、”赵王问：“谁可以担当这个使者呢？”相如说：“大王如果实在找不到合适的人，我愿捧着和氏璧出使秦国。

46、城池给了赵国，就让它留在秦国；城池不给赵国，我一定将璧完完整整地带回来。

47、”于是赵王就派蔺相如带着和氏璧向西出发，到秦国去。

48、秦王在章台宫接见蔺相如。

49、蔺相如捧着和氏璧献给秦王。

50、秦王高兴极了，把璧递给宫中美人以及左右侍从们看，大家高呼万岁。

51、蔺相如看出秦王没有把城池抵偿给赵国的意思，就走上前去说：“这宝玉有点毛病，让我指给大王看。

52、”秦王把璧交给他。

53、蔺相如于是握着璧后退几步，靠殿柱站着，气得头发都要竖起来了，对秦王说：“大王想得到和氏璧，派人送信给赵王，赵王召集所有的大臣来商议，都说：‘秦王贪婪，仗着他势力强，用空话来诈取宝玉，那些说要交换的城池恐怕得不到手。

54、’商量不打算给秦国和氏璧。

55、我以为普通人交往尚且互不欺骗，何况大国呢？而且为了一块宝玉的缘故惹得强大的秦国不高兴，也不好。

56、于是赵王就斋戒了五天，派我来献和氏璧，在朝廷上亲自拜送了国书。

57、为什么这样呢？为的尊重（你们）大国的威严以表示敬意啊。

58、现在我来了，大王只在一般的宫殿上接见我，态度十分傲慢；得到了宝玉，把它传给美人看，用来戏弄我。

59、我看大王没有诚意把城池交给赵王，所以我又把宝玉取回。

60、您如果一定要逼我，我的脑袋今天就与和氏璧一齐在柱子上碰个粉碎！”扩展资料：司马迁，字子长，西汉左冯翊夏阳（今陕西韩城县）人，约生于汉景帝中元五年。

61、父司马谈，历任太史令。

62、司马谈卒后，司马迁继任太史令。

63、他自幼生活在民间，二十岁起游览名山大川，考察文物古迹，广为搜集史料，为他日后撰写《史记》，奠定了良好的基础。

64、司马迁因替投降匈奴的李陵辩护，被当局判处腐刑。

65、出狱后，担任中书令。

66、在此期间，他一直从事《史记》的写作。

67、直至武帝征和二年，才基本完成全书的撰写工作。

68、他的卒年，约在完成《史记》以后的一二年或二三年，已无从查考。

69、 参考资料来源：百度百科——廉颇蔺相如列传。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！