马诗其四古诗翻译（马诗其四）

您好,今天帅帅来为大家解答以上的问题。马诗其四古诗翻译，马诗其四相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、诗歌通过写马，创造出物我两契的深远意境。

2、诗人怀才不遇，景况凄凉，恰似这匹瘦马。

3、他写马，不过是婉曲地表达出郁积心中的怨愤之情。

4、马诗二十三首·其四李贺 〔唐代〕此马非凡马，房星本是星。

5、向前敲瘦骨，犹自带铜声。

6、译文这匹马不像是人间的凡马，似乎是天上的房星下凡。

7、它看上去瘦骨嶙峋，可你如果上前去敲一敲它的瘦骨，好像还能听见铮铮的铜声。

8、首句开门见山，直言本意，肯定并且强调诗歌所表现的是一匹非同寻常的好马。

9、起句平直，实在没有多少诗味。

10、　　次句“房星本是星”，乍看起来像是重复第一句的意思。

11、“房星”指马，句谓房星原是天上的星宿，也就是说这匹马本不是尘世间的凡物。

12、如果这句的含义仅限于此，与首句几乎一模一样，那就犯了重沓的毛病。

13、诗只四句，首句平平，次句又作了一次重复，那么这首诗就有一半索然无味，没有价值。

14、但如细细咀嚼，便会发现第二句别有新意，只是意在言外，比较隐晦曲折。

15、《晋书·天文志》中有这样一段话：“房四星，亦曰天驷，为天马，主车驾。

16、房星明，则王者明。

17、”它把“房星”和“王者”直接联系起来，就是说马的处境如何与王者的明暗、国家的治乱息息相关。

18、既然马的素质好遭遇不好，那么，王者不明，政事不理的状况就不言可喻了。

19、这是一种“渗透法”，通过曲折引申，使它所表达的实际意义远远超过字面的含义。

20、　　三、四句写马的形态和素质。

21、如果说前二句主要是判断和推理，缺乏鲜明生动的形象，那么，后二句恰恰相反，它们绘声绘影，完全借助形象表情达意。

22、李贺写诗，善于捕捉形象，“状难见之景如在目前”，这两句就是突出的例子。

23、“瘦骨”写形，表现马的处境；“铜声”写质，反映马的素质。

24、这匹马瘦骨嶙嶙，说明境遇不好。

25、在常人的眼里，它不过是匹筋疲力尽的凡马，只有真正爱马并且善于相马的人，才不把它当作凡马看待。

26、“向前敲瘦骨，犹自带铜声。

27、”尽管它境遇恶劣，被折腾得不成样子，却仍然骨带铜声。

28、“铜声”二字，读来浑厚凝重，有立体感。

29、它所包含的意思也很丰富：铜声悦耳，表明器质精良，从而生动地显示了这匹马骨力坚劲的美好素质，使内在的东西外现为可闻、可见、可感、可知的物象。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！