【本是同根生相煎何太急全诗译文及赏析】一、
“本是同根生,相煎何太急”出自三国时期魏国诗人曹植的《七步诗》。这首诗以简短的语言表达了兄弟之间因权力争斗而产生的矛盾与痛苦,情感深沉,寓意深刻。
全诗如下:
> 煮豆燃豆萁,
> 漏豉煮豆然。
> 本是同根生,
> 相煎何太急?
虽然原诗版本略有不同,但广为流传的是:
> 煮豆燃豆萁,
> 漏豉煮豆然。
> 本是同根生,
> 相煎何太急?
此诗通过“豆”与“豆萁”的比喻,表达出兄弟之间不应互相残杀的道理,语言质朴却极具感染力,成为千古传诵的经典之作。
二、表格展示
项目 | 内容 |
诗名 | 《七步诗》(或称“本是同根生,相煎何太急”) |
作者 | 曹植(三国·魏) |
创作背景 | 曹植与兄长曹丕争夺王位,后被压制,借诗抒发对兄弟相残的不满与悲愤 |
诗句原文 | 煮豆燃豆萁,漏豉煮豆然。本是同根生,相煎何太急? |
常见版本 | 煮豆燃豆萁,漉豉以为汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急? |
字面意思 | 煮豆子时用豆茎做燃料,豆子在锅中哭泣。我们本是同一条根上生长的,为何要互相煎熬? |
深层含义 | 借豆与豆萁的关系,比喻兄弟之间本应相亲相爱,却因权力斗争而互相伤害 |
艺术特色 | 语言简洁,比喻生动,情感真挚,富有哲理 |
历史评价 | 被视为中国文学史上最早表达兄弟情谊与冲突的诗歌之一,具有极高的文学价值和思想深度 |
现代意义 | 倡导亲情、和谐共处,警示人们不要因利益而伤害至亲 |
三、结语
“本是同根生,相煎何太急”不仅是一首诗,更是一种情感的寄托与社会现实的映射。它提醒我们,在面对纷争时,应多一份理解与宽容,珍惜血浓于水的亲情。