【秋声赋原文及翻译】《秋声赋》是北宋文学家欧阳修创作的一篇抒情散文，借秋声抒发对人生、时光流逝的感慨。文章以细腻的描写和深沉的情感，展现了秋天的萧瑟与人生的苍凉。
一、
《秋声赋》通过描绘秋天的声音，引出作者对人生无常、岁月易逝的深刻感悟。文章开篇以“秋之为气也”点题，接着用拟人化的手法将秋声比作“有声之物”，赋予其情感与思想。随后通过对自然景物的描写，如“草木摇落”、“风声飒飒”，进一步渲染出秋天的肃杀氛围。最后，作者由秋声联想到人生，感叹“壮心不已，而鬓已先斑”，表达了对生命短暂的无奈与对理想追求的执着。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 秋之为气也，天地之气，清而肃，寒而冽。 | 秋天的气候，是天地间清爽而肃杀，寒冷而清冷的。 |
| 草木摇落，山川寂寥，风声飒飒，雁阵南飞。 | 草木凋零，山河寂静，风吹沙沙作响，大雁成行南飞。 |
| 夫秋，刑官之象也，万物归藏，百物敛迹。 | 秋天是执法之官的象征，万物收敛，百物隐匿。 |
| 其声凄厉，其色惨淡，其气萧索，其味酸辛。 | 它的声音凄凉，颜色暗淡，气息萧条，味道酸涩。 |
| 是以君子感之，不能无动；小人闻之，不能无惧。 | 因此，君子听到它会有所触动；小人听到它则会感到恐惧。 |
| 盖闻之于天地，而形之于人心。 | 这是从天地中听来的，又体现在人的内心之中。 |
| 天地有常，四时有序，人事无常，世事难测。 | 天地有规律，四季有序，但人事无常，世事难以预料。 |
| 感时而悲，触物而伤，此乃人之情也。 | 感叹时节而悲伤，接触事物而受伤，这是人之常情。 |
| 吾年五十有五，志未竟而鬓已先白。 | 我今年五十五岁，志向未完成，头发却已先白。 |
| 感念至此，不觉泪下。 | 感慨至此，不禁泪流满面。 |
三、结语
《秋声赋》不仅是一篇描写秋景的文章，更是一篇寄托情感、抒发人生感慨的哲理之作。欧阳修通过秋声这一意象，表达了对人生无常的深刻思考，同时也体现了他对理想的坚持与对生命的热爱。这篇文章语言优美，意境深远，是中国古代散文中的经典之作。