【伸冤在我我必报应经文在哪里】在基督教信仰中,关于“伸冤在我,我必报应”的教导,是许多信徒在面对不公、苦难或压迫时寻求安慰与力量的重要依据。这句话源自《圣经》中的经文,体现了神对公义的坚持与对信徒的保护。然而,许多人在寻找相关经文时,容易混淆不同版本的翻译和出处。
以下是对“伸冤在我,我必报应”这一主题的总结,并附上相关经文的对比表格,帮助读者更清晰地理解其来源与含义。
一、
“伸冤在我,我必报应”这一说法,主要出现在《圣经·新约》中,尤其是《罗马书》第12章,但具体表述并非完全一致。不同的圣经译本在表达上略有差异,因此需要结合原文和不同版本进行分析。
根据《圣经》的教导,信徒不应自行报复或以恶报恶,而是要将一切交托给神,因为神是公义的审判者。这种思想不仅体现在《新约》,也贯穿于《旧约》中,如《申命记》32:35等经文,都强调了神对罪恶的审判和对义人的保护。
因此,“伸冤在我,我必报应”不仅是对信徒的劝勉,也是对神权柄的确认。它提醒人们:神会为受苦的人伸冤,但人不应自己动手,而应依靠神的智慧与时间。
二、相关经文对照表
经文出处 | 中文译本(常用版本) | 英文原意(KJV/ESV) | 解释说明 |
罗马书 12:19 | “亲爱的弟兄,不要自己伸冤,宁可让步,听凭主怒;因为经上记着:‘主说:伸冤在我,我必报应。’” | “Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will recompense, saith the Lord.” | 这是“伸冤在我,我必报应”最直接的引用,强调信徒应信靠神的审判。 |
申命记 32:35 | “他们失脚的时候,就是他们的祸患临到。因为他们遭难的日子近了,他们必被毁灭。” | “Their foot shall slide in due time. For the day of their calamity is near, and their destruction comes quickly.” | 虽未直接使用“伸冤在我”,但表达了神对恶人的审判与报应。 |
诗篇 94:1-2 | “耶和华啊,你是有怜悯的神,不轻易发怒,并有丰盛的慈爱。求你向我显现,使我的仇敌知道。” | “The Lord is a God of vengeance; O God, the Lord, a God of vengeance, show yourself.” | 表达了神对不义者的审判与对义人的保护。 |
以赛亚书 5:17 | “那时,谦卑人必因耶和华得荣耀,卑微人必因以色列的圣者得称赞。” | “Then the poor in spirit will inherit the land, and the meek will enjoy abundant peace.” | 强调神对谦卑者的祝福,以及对骄傲者的惩罚。 |
三、结语
“伸冤在我,我必报应”不仅是《圣经》中的一句重要经文,更是信徒在生活中面对不公时的一种信仰支撑。它提醒我们,真正的公义不是靠人力实现,而是由神来掌管。因此,在面对挑战与痛苦时,应当保持信心,将一切交托给那位至高无上的审判者。
通过以上总结与表格,希望可以帮助更多人准确找到相关的经文,并在信仰生活中更加坚定地依靠神的恩典与公义。