【萧颖士傲物自侮原文及翻译】一、
《萧颖士傲物自侮》是一篇记载唐代文人萧颖士因自负而招致失败的短文，出自《新唐书·文艺传》。文章通过叙述萧颖士在仕途中的傲慢行为及其后果，揭示了“骄者必败”的道理。他虽才华横溢，却因轻视他人、不修德行，最终失去人心，落得悲惨结局。
本文不仅是一则历史故事，更是一则深刻的道德教训，提醒人们做人应谦逊有礼，不可恃才傲物。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 萧颖士，字太元，兰陵人也。 | 萧颖士，字太元，是兰陵人。 |
| 少有文辞，年十七，举进士。 | 他年少时便有文采，十七岁就考中进士。 |
| 为文敏速，有声于时。 | 他写文章迅速敏捷，在当时很有名气。 |
| 然性躁急，好陵人。 | 但他性格急躁，喜欢欺凌别人。 |
| 尝与诸生会，坐上客多贵公子，颖士语侵之。 | 曾经和一些学生聚会，座中有许多富贵子弟，萧颖士言语中讽刺他们。 |
| 众皆怒，欲击之，赖其友救解。 | 大家都很愤怒，想打他，幸好他的朋友劝解才得以平息。 |
| 后为扬州功曹，秩满，归京师。 | 后来担任扬州功曹，任期满了后回到京城。 |
| 郡守张九龄素重其名，延之馆中。 | 郡守张九龄一向重视他的名声，邀请他住在馆中。 |
| 颖士自负，不为下人。 | 萧颖士自视甚高，不愿屈尊待人。 |
| 九龄怒曰：“吾非不能用子，子无德耳。” | 张九龄生气地说：“我不是不能任用你，是你没有德行。” |
| 颖士遂去，不复仕。 | 萧颖士于是离开，不再做官。 |
| 后卒于穷饿之中。 | 最终死于贫困饥饿之中。 |
三、总结分析
从这篇短文中可以看出，萧颖士虽然才华出众，但因缺乏修养与谦逊，导致人际关系紧张，最终失去仕途机会，落得悲惨结局。这说明一个人即使有才，若无德，终究难以立足于世。
此故事对现代人仍有深刻启示：才华固然重要，但品德与处世之道更为关键。只有虚心待人、尊重他人，才能赢得信任与成功。
结语
《萧颖士傲物自侮》虽短，却寓意深远。它不仅是对一位历史人物的评价，更是对人性弱点的反思。希望读者能从中汲取教训，做到“有才不傲，有德方立”。