【桃花源记古今异义问所从来】《桃花源记》是东晋文学家陶渊明创作的一篇寓言性质的散文，描绘了一个与世隔绝、生活安逸的理想世界。文章语言简练，意蕴深远，其中一些词语在古代和现代的含义存在差异，即所谓的“古今异义”。本文将围绕《桃花源记》中出现的“问所从来”一词，结合其语境，分析其古今意义的变化，并通过表格形式进行总结。
一、原文背景
《桃花源记》中，“问所从来”出现在渔人进入桃花源后，村中人询问他从何处而来的情节。原文如下：
> “见渔人，乃大惊，问所从来。”
这句话的意思是：村中的人看到渔人，非常惊讶，问他从哪里来的。
二、古今异义解析
1. “问”
- 古义：询问、探问，表示对某事的了解或探究。
- 今义：多用于提问，强调提出问题的动作，也可指疑问句式。
- 区别：古文中“问”更侧重于信息获取的过程，而现代“问”更偏向于动作本身。
2. “所”
- 古义：助词，用于动词前，构成“所”字结构，表示动作的对象或范围。
- 今义：常作为代词或名词使用，如“所有”、“所在”等。
- 区别：“所”在古文中的用法更为固定，且常与动词搭配形成特定结构，现代则更灵活。
3. “从”
- 古义：表示来源、由来，相当于“自”或“从……来”。
- 今义：多表示方向、跟随、依照等，如“从东边来”、“从学校回来”。
- 区别：古义更强调“来源”，现代义更广泛，涵盖多种含义。
4. “来”
- 古义：表示“到来”、“来到”，多用于叙述人物的行动。
- 今义：除“到来”外，还可用作动词的补语，如“回家来”、“走过来”。
- 区别：古义较单一，现代用法更丰富。
三、综合分析
“问所从来”在古文中是一个典型的“所”字结构，表示“询问他的来历”。这里的“所”与动词“从”连用，构成“所从来”，即“从哪里来”的意思。这种结构在古文中较为常见，但现代汉语中已较少使用，通常直接说“从哪里来”。
因此，“问所从来”在现代语境中可以理解为“问他从哪里来”，但在古文中，它具有更强的语言结构和文化色彩。
四、古今异义对比表
| 词语 | 古义 | 今义 | 区别说明 |
| 问 | 询问、探问 | 提出问题 | 古义强调信息获取，今义更强调动作本身 |
| 所 | 助词，构成“所”字结构 | 代词或名词 | 古义固定，现代用法多样 |
| 从 | 来源、由来 | 方向、跟随 | 古义强调来源，现代义更广泛 |
| 来 | 到来、来到 | 到来、动作补语 | 古义单一，现代用法丰富 |
五、结语
通过对《桃花源记》中“问所从来”这一句的古今异义分析，我们可以看到古汉语与现代汉语在词汇使用上的差异。这些差异不仅影响了我们对古文的理解，也反映了语言的发展与演变。学习古文时，注意词语的古今意义变化，有助于更准确地把握作者的意图和作品的内涵。