【齐宣王见孟子于雪宫全文翻译】一、
《齐宣王见孟子于雪宫》是《孟子》一书中的篇章之一，记录了齐宣王与孟子在雪宫的一次对话。这段对话主要围绕“仁政”思想展开，体现了孟子对君主应以民为本、施行仁政的观点。通过这次对话，孟子提出了“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”的理念，强调统治者应关爱百姓，施行德治。
文章语言简练，逻辑清晰，展现了孟子善于运用类比和设问的方式进行劝谏的风格，同时也反映了战国时期儒家思想在政治实践中的应用。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐宣王见孟子于雪宫。 | 齐宣王在雪宫接见孟子。 |
| 王曰：“贤者亦有此乐乎？” | 齐宣王说：“贤人也有这样的快乐吗？” |
| 孟子对曰：“有。人不得，则非其上矣；不得而不非其上者，不仁；不仁而与禽兽何异？” | 孟子回答说：“有。人们得不到这种快乐，就会责怪他们的君主；得不到却不去责怪君主的人，是不仁的；不仁而与禽兽有什么区别呢？” |
| 王曰：“否。吾何以识其不贤也？” | 齐宣王说：“不是这样。我怎么知道他不贤能呢？” |
| 曰：“非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。” | 孟子说：“不只是贤人有这种心，人人都有，只是贤人能够不丧失罢了。” |
| 曰：“寡人非能使亲者富贵，远者疏，而能使天下之民亲之，爱之，岂不仁哉？” | 齐宣王说：“我不一定能使亲近的人富贵，疏远的人亲近，但能让天下的百姓亲近我、爱戴我，难道不是仁吗？” |
| 曰：“可得闻与？” | 孟子说：“可以听听吗？” |
| 曰：“夫民，乃所以为国也。若民不亲，则国不立；民不富，则国不强。” | 齐宣王说：“百姓是国家的根本。如果百姓不亲近，国家就无法建立；百姓不富裕，国家就不会强大。” |
| 曰：“愿闻其详。” | 孟子说：“希望听到详细的说法。” |
| 曰：“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼，天下可运于掌。” | 齐宣王说：“尊敬自己的老人，进而尊敬别人的老人；爱护自己的孩子，进而爱护别人的孩子，那么治理天下就像在手掌上转动一样容易。” |
三、核心观点提炼
| 观点 | 内容 |
| 仁政思想 | 君主应以民为本，施行仁政，才能获得百姓的拥护。 |
| 民本思想 | 百姓是国家的根本，只有让百姓安居乐业，国家才能稳固。 |
| 推己及人 | 贤者应推己及人，将自身的道德修养推广到全社会。 |
| 君臣关系 | 君主应以德服人，而非仅靠权力统治。 |
四、结语
《齐宣王见孟子于雪宫》不仅是一段历史对话，更是儒家思想在现实政治中应用的典范。通过孟子的劝谏，我们看到一个理想的政治家应具备怎样的道德与智慧。这一篇章至今仍具有重要的现实意义，提醒我们在社会治理中始终坚持以人为本的理念。