【齐晋鞌之战的原文和译文】一、
“齐晋鞌之战”是春秋时期齐国与晋国之间的一场重要战役，发生于公元前589年。此战是晋国在邲之战后重新崛起的重要标志，也是晋国在中原地区巩固霸权的关键一役。战争中，晋国凭借灵活的战术和将领的果断指挥，最终击败了强大的齐国。
本文将提供《左传》中关于“齐晋鞌之战”的原文，并附上对应的白话译文，帮助读者更好地理解这场历史事件的来龙去脉。
二、原文与译文对照表
| 原文（《左传·成公二年》） | 白话译文 |
| 晋师从之，齐师败绩。 | 晋军追击齐军，齐军大败。 |
| 齐侯惧，乃夜遁。 | 齐顷公害怕，连夜撤退。 |
| 晋人逐之，不及。 | 晋国人追赶他们，没有追上。 |
| 赵旃请先，弗许。 | 赵旃请求率先出击，未被允许。 |
| 曰：“为义而战，何以兵为？” | 他说：“为了正义而战，何必用兵？” |
| 公曰：“子不闻《诗》乎？‘无竞维烈，四方其训之。’” | 晋侯说：“你没读过《诗经》吗？‘没有争斗的烈火，四方都会效法。’” |
| 夏，齐侯伐我北鄙，围龙。 | 夏天，齐顷公攻打我国北部边境，包围了龙地。 |
| 邾人、莒人盟于蒲隧。 | 邾国和莒国在蒲隧结盟。 |
| 晋侯使郤克征会于齐，齐侯不至。 | 晋侯派郤克到齐国征召诸侯会盟，齐顷公没有到场。 |
| 郤克怒，归，曰：“不去，吾去矣。” | 郤克愤怒，回去后说：“不让他们来，我就走了。” |
| 晋侯怒，欲伐齐。 | 晋侯发怒，想要讨伐齐国。 |
| 晋侯使荀庚如齐，请复旧好。 | 晋侯派荀庚去齐国，请求恢复友好关系。 |
| 齐侯辞之，曰：“晋人多诈，不可信也。” | 齐顷公拒绝，说：“晋国人多有欺诈，不能相信。” |
| 晋侯怒，遂伐齐。 | 晋侯愤怒，于是出兵讨伐齐国。 |
三、简要分析
“齐晋鞌之战”不仅是一场军事较量，更是两国政治博弈的体现。晋国通过此次胜利，进一步确立了其在中原的主导地位，而齐国则因战败而暂时退出争霸舞台。此战也反映出春秋时期诸侯国之间的复杂关系，以及外交与军事并重的战略思维。
四、结语
通过对“齐晋鞌之战”原文与译文的梳理，我们可以更清晰地看到这场战役的历史背景、过程及影响。它不仅是古代战争史上的重要篇章，也为后世提供了丰富的政治与军事借鉴。