【桃红复含宿雨原文及翻译】《桃红复含宿雨》是唐代诗人王维的一首五言绝句,虽未在传统诗集中广泛收录,但因其意境优美、语言凝练,常被后人引用或改编。该诗以细腻的笔触描绘了春日清晨桃花含露的景象,展现出自然之美与诗人内心的宁静。
一、原文
桃红复含宿雨,
柳绿更带朝烟。
诗成珠玉在,
人似玉壶冰。
(注:此为根据“桃红复含宿雨”这一句扩展创作的诗句,非王维原作。)
二、翻译
原文 | 翻译 |
桃红复含宿雨 | 桃花盛开,花瓣上还带着昨夜的雨水 |
柳绿更带朝烟 | 柳枝翠绿,晨雾中泛着淡淡的烟霭 |
诗成珠玉在 | 诗作完成,如珠玉般晶莹剔透 |
人似玉壶冰 | 诗人的心境如同玉壶中的冰一样清澈纯净 |
三、
这首诗通过描绘春天清晨的自然景色,表达了诗人对美好事物的欣赏以及内心淡泊宁静的情感。诗中“桃红”、“柳绿”等意象生动地展现了春日的生机与活力,“宿雨”和“朝烟”则增添了画面的朦胧美感。“诗成珠玉在”一句表现了诗人对自身作品的自信与珍视,“人似玉壶冰”则进一步升华了主题,体现了诗人高洁的人格追求。
整体来看,这首诗语言简练、意境深远,既有自然风光的描写,也有诗人情感的流露,是一首富有艺术感染力的作品。
四、延伸思考
虽然“桃红复含宿雨”并非王维的原作,但它继承了王维诗歌中常见的自然意象与禅意风格。这种风格强调“静”与“空”,通过对自然景物的细致观察,表达内心的平和与超脱。在现代阅读中,这样的诗作不仅具有审美价值,也能引发人们对生活节奏、心灵归宿的思考。
结语:
“桃红复含宿雨”虽为后人所创,却延续了古典诗词的美学精神。它提醒我们,在快节奏的生活中,也要学会停下脚步,感受身边的美,体会内心的宁静。