【不好意思英文】在日常交流中，“不好意思”是一个非常常见的中文表达，常用于道歉、请求帮助或表示歉意。那么“不好意思”的英文怎么说呢？下面将对常见表达进行总结，并以表格形式展示。
一、
“不好意思”在不同语境下可以有多种英文表达方式，具体选择取决于说话的语气和场景。以下是一些常用且自然的翻译方式：
1. Excuse me：用于引起他人注意或轻微道歉，语气较正式。
2. Sorry：最直接的“对不起”，适用于大多数道歉场合。
3. I'm sorry：更正式一点的表达，适合书面或较为严肃的场合。
4. Pardon me：稍微正式一些，常用于礼貌地打断别人。
5. My apologies：较为正式，常用于书面或正式场合。
6. Apologies：简单但正式，多用于书面语。
7. No problem：虽然字面是“没问题”，但在某些情况下也可以用来回应“不好意思”。
8. It's okay：同样用于回应“不好意思”，表示“没关系”。
在口语中，人们也可能会使用一些非正式的说法，如 “Oops” 或 “Whoops”，但这些通常用于突发状况下的道歉。
二、常见表达对照表
| 中文表达 | 英文表达 | 使用场景 | 备注 |
| 不好意思 | Excuse me | 引起注意、轻微道歉 | 常用于公共场合 |
| 不好意思 | Sorry | 一般性道歉 | 最常用，适用范围广 |
| 不好意思 | I'm sorry | 正式道歉 | 更加礼貌 |
| 不好意思 | Pardon me | 礼貌地打断别人 | 稍微正式 |
| 不好意思 | My apologies | 正式场合、书面语 | 比“I'm sorry”更正式 |
| 不好意思 | Apologies | 书面语、正式场合 | 简洁但正式 |
| 不好意思 | It's okay | 回应别人的道歉 | 表示“没关系” |
| 不好意思 | No problem | 回应别人的道歉 | 与“It's okay”类似 |
| 不好意思 | Oops / Whoops | 突发情况下的道歉 | 非正式，多用于口语 |
三、小结
“不好意思”在英文中有多种表达方式，选择哪种取决于具体的语境和语气。在日常交流中，使用“Excuse me”或“Sorry”是最安全的选择；而在正式场合，则推荐使用“Apologies”或“My apologies”。掌握这些表达，可以帮助你在跨文化交流中更加自如地沟通。