【饯别王十一南游原文及翻译】《饯别王十一南游》是唐代诗人刘长卿创作的一首送别诗，表达了诗人对友人远行的惜别之情和对未来的美好祝愿。这首诗语言简练，意境深远，展现了盛唐时期文人之间深厚的情谊。
一、
该诗通过描绘送别的场景，抒发了诗人对友人离去的不舍与祝福。诗中既有自然景物的描写，也蕴含着诗人内心的情感波动，体现了唐代送别诗的典型风格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 落日欲没沧海东，西风卷地百草空。 | 夕阳即将沉入东海，西风卷起地面的枯草。 |
| 丈夫岂能泣，志士多苦心。 | 男子汉怎能哭泣？有志之士常怀忧思。 |
| 惆怅前回江上路，烟波满眼不知津。 | 回忆上次在江边送别时，眼前烟波茫茫，不知归路。 |
| 君今此去应何往，万里云山一梦深。 | 你如今此去将去向何方？万里云山，如梦般遥远。 |
三、诗歌赏析
《饯别王十一南游》虽篇幅不长，但情感真挚，意境开阔。诗中“落日”、“西风”、“百草”等意象渲染出一种萧瑟的离别氛围，而“丈夫岂能泣”则表现出诗人面对离别时的豁达与坚强。后两句“惆怅前回江上路，烟波满眼不知津”则通过对过去送别的回忆，进一步加深了对友人远行的感慨。“万里云山一梦深”一句，既表达了对友人未来道路的担忧，也寄托了诗人对友情的珍视。
四、结语
《饯别王十一南游》是一首典型的唐代送别诗，语言凝练，情感真挚，充分展现了古人对于离别之情的深刻理解和细腻表达。通过这首诗，我们不仅能够感受到诗人对友人的深情厚谊，也能体会到古代文人之间那份超越时空的真挚情谊。