【孤城遥望玉门关原文及翻译】一、
“孤城遥望玉门关”出自唐代诗人王昌龄的《从军行》（其四），是一首描写边塞风光与将士戍边情怀的诗作。全诗语言简练，意境深远，表达了战士在边疆孤独坚守、渴望归家的情感。
本篇文章将对“孤城遥望玉门关”的原文进行解读，并提供对应的翻译，帮助读者更好地理解诗句内涵。同时，通过表格形式对诗句进行逐句分析，便于记忆和学习。
二、原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 青海长云暗雪山 | 青海湖上乌云密布，连绵的雪山被遮蔽得昏暗不明 |
| 孤城遥望玉门关 | 孤独的城池遥遥望向玉门关的方向 |
| 黄沙百战穿金甲 | 经历了无数次战斗，身上的铠甲早已磨破 |
| 不破楼兰终不还 | 不打败敌人，绝不返回家乡 |
三、诗句解析
1. “青海长云暗雪山”
描写边塞的苍凉景象，青海湖上乌云密布，远山被笼罩在灰暗之中，营造出一种压抑而壮阔的氛围。
2. “孤城遥望玉门关”
表达了戍边将士的孤独感和对家乡的思念。“孤城”象征着孤立无援，“遥望”则透露出他们对远方家园的牵挂。
3. “黄沙百战穿金甲”
说明战争频繁，战士们经历了无数战斗，身上的盔甲早已破损，体现出他们的英勇与坚韧。
4. “不破楼兰终不还”
表达了战士们誓死守卫边疆的决心，即使战死也不愿轻易退却，体现了强烈的爱国精神和责任感。
四、总结
“孤城遥望玉门关”是唐代边塞诗中的经典之作，不仅描绘了边疆的艰苦环境，也展现了将士们的忠诚与牺牲精神。通过原文与翻译的结合，我们可以更深入地理解这首诗所传达的情感与思想。无论是从文学角度还是历史角度，这首诗都具有重要的价值。
如需进一步了解王昌龄的其他作品或边塞诗风格，欢迎继续阅读相关文章。