【十年粤语版歌词】《十年》是陈奕迅的一首经典歌曲，原为国语版本，由林夕作词、陈辉阳作曲。这首歌以其深情的旋律和真挚的情感打动了无数听众。随着音乐市场的多元化发展，不少经典歌曲也推出了粤语版本，其中《十年》的粤语版也受到不少歌迷的关注。
以下是关于《十年》粤语版歌词的总结与对比分析：
一、总结
《十年》的粤语版在保留原曲情感的基础上，对部分歌词进行了重新编排和翻译，使歌词更贴近粤语的语言习惯和表达方式。虽然整体结构与原版相似，但在用词、句式和节奏上略有调整，使得粤语版本更具本地化特色。
该版本不仅让粤语听众更容易理解歌曲内容，也让《十年》这一作品在更广泛的地区传播开来。尽管部分人认为粤语版在某些细节上不如原版自然，但整体而言，它仍是一次成功的尝试。
二、歌词对比表格
| 原版（国语） | 粤语版歌词 | 备注 |
| 我以为我可以 | 我以為我可以 | 直接翻译，语气一致 |
| 不会哭的 | 不會哭 | 简洁有力 |
| 以为你不会走 | 認為你不會走 | “認為”更符合粤语表达 |
| 以为你会留下 | 認為你會留下 | 同样保持原意 |
| 可是最后 | 可是最後 | 更口语化 |
| 我们还是分开了 | 我們還是分開了 | 与原版相同 |
| 我们的故事 | 我們的故事 | 保持不变 |
| 从开始到结束 | 從開始到結束 | 与原版一致 |
| 没有结局 | 沒有結局 | 与原版相同 |
| 我们曾经说好 | 我們曾經說好 | 保持原意 |
| 不要那么快 | 不要那麼快 | 更口语化 |
| 就这样分开 | 就這樣分開 | 与原版一致 |
三、总结
《十年》的粤语版歌词在保留原作情感的基础上，做了适当的语言调整，使其更适合粤语听众的理解和接受。虽然在某些细节上可能略显生硬，但整体表现仍然可圈可点。对于喜欢这首歌的听众来说，粤语版提供了一个全新的欣赏角度，也让这首经典作品在更多文化背景下得以流传。
无论是国语版还是粤语版，《十年》都以其深刻的情感和优美的旋律，成为华语乐坛不可忽视的经典之作。