【过香积寺原文及翻译】《过香积寺》是唐代诗人王维创作的一首山水诗，描绘了他在游览香积寺时所见的自然景色和内心感受。这首诗语言简练、意境深远，体现了王维“诗中有画”的艺术风格。
一、
《过香积寺》通过描写香积寺周围的幽静环境、山林景色以及寺庙的禅意氛围，表达了诗人对自然美景的赞美与对佛家清净生活的向往。全诗以景入情，情景交融，展现了王维淡泊名利、追求心灵宁静的思想境界。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 不知香积寺，数里入云峰。 | 不知道香积寺在何处，走了几里路便进入云雾缭绕的山峰。 |
| 古木无人径，深山何处钟。 | 古老的树木覆盖着无人走的小路，深山中传来寺庙的钟声。 |
| 泉听咽危石，日色冷青松。 | 泉水在高高的岩石间流淌发出呜咽声，阳光照在青松上显得格外清冷。 |
| 薄暮空潭曲，安禅制毒龙。 | 傍晚时分，空荡的潭水曲折蜿蜒，僧人在此修行，制服了心中的“毒龙”。 |
三、注释与赏析
- 香积寺：位于陕西西安附近，是唐代著名的佛教寺庙。
- “安禅制毒龙”：此处“毒龙”象征内心的烦恼与妄念，诗人借佛理表达自己追求心灵安宁的愿望。
- 语言风格：王维善于用简练的语言描绘自然景象，营造出一种空灵、静谧的意境。
四、结语
《过香积寺》不仅是一首写景诗，更是一首蕴含哲理的禅意之作。它通过自然景物的描写，传达出诗人对佛理的领悟与对人生境界的追求。无论是从文学角度还是思想层面，这首诗都具有很高的艺术价值和启发意义。