【小翠原文及翻译】《小翠》是清代文学家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇短篇小说。故事讲述了一位名叫小翠的女子，她虽出身贫寒，却聪明伶俐、才情出众，最终通过自己的努力改变了命运。本文将对《小翠》的原文进行简要介绍，并提供相应的白话翻译，帮助读者更好地理解其内容与寓意。
一、
《小翠》讲述了主人公王生因贫困而不得不出卖女儿小翠，后被一位富商收养。小翠在富商家中表现出非凡的才华和智慧，逐渐赢得了大家的喜爱。然而，她的命运并非一帆风顺，最终在一次意外中失去了生命。故事反映了封建社会中女性的命运多舛，也表达了作者对人性善恶的深刻思考。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 小翠者，王氏女也，幼失母，父贫不能养，鬻于邻村。 | 小翠是王家的女儿，年幼时母亲去世，父亲贫穷无法抚养她，便把她卖给了邻村的人。 |
| 其主妇性严，待之甚薄，小翠不怨，惟日诵诗书。 | 主妇性格严厉，对她很苛刻，小翠并不抱怨，只是每天读书学习。 |
| 有客过其门，见其姿容秀美，问曰：“汝何人？”答曰：“奴婢耳。” | 有客人经过她家，看到她容貌美丽，问：“你是谁？”她回答：“我只是个仆人。” |
| 客叹曰：“此女若得富贵，必能大贵。”遂以金帛赠之。 | 客人感叹道：“这个女子如果得到富贵，一定会非常显贵。”于是送给她金银布匹。 |
| 后小翠果为富家女，名动一时。 | 后来小翠果然成为富人家的女子，名声传遍四方。 |
| 然其性刚烈，不容人欺，终为夫所弃。 | 但她性格刚强，不愿被人欺负，最终被丈夫抛弃。 |
| 临死前，谓人曰：“吾非无福，实命也。” | 临死前，她对别人说：“我不是没有福气，实在是命运如此。” |
三、总结
《小翠》通过一个普通女子的命运起伏，揭示了封建社会中女性地位低下、命运多舛的现实。小翠虽然聪慧坚强，但最终仍难逃悲剧结局，反映出当时社会对女性的压迫与不公。同时，故事也展现了人性中的善良与坚韧，具有深刻的现实意义和文学价值。
如需进一步探讨《小翠》的人物形象或主题思想，欢迎继续交流。