【怀君属秋夜全诗译文】《怀君属秋夜》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言绝句，表达了诗人对友人的思念之情。全诗语言简练，意境深远，情感真挚。以下是对该诗的原文、译文及。
一、原文与译文
| 原文 | 译文 |
| 怀君属秋夜 | 我怀念你，正是这深秋的夜晚 |
| 独坐空庭中 | 独自坐在空旷的庭院里 |
| 情人怨遥夜 | 有情人埋怨长夜难熬 |
| 一夕如三秋 | 一夜仿佛过了三个秋天 |
二、
《怀君属秋夜》是一首表达思友之情的短诗。诗中通过描绘“秋夜”这一特定时间背景，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。诗人独坐庭院，因思念而感到时间漫长，一个夜晚仿佛度过了三个秋天，表达了深切的相思之苦。
- 主题：思友之情
- 情感基调：孤独、思念、哀愁
- 意象：秋夜、空庭、遥夜
- 修辞手法：夸张（“一夕如三秋”）
- 结构：四句五言，简洁明了
三、诗歌赏析
王昌龄以简练的语言，勾勒出一幅秋夜独坐的画面，将内心的孤独与思念表现得淋漓尽致。“一夕如三秋”一句，既体现了时间的缓慢流逝，也突出了诗人对友人的深切挂念，成为千古传诵的名句。
这首诗虽短，却情感真挚，意境深远，充分展现了王昌龄在抒情方面的高超技艺。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 怀君属秋夜 |
| 作者 | 王昌龄 |
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 思念友人 |
| 情感 | 孤独、哀愁、思念 |
| 名句 | 一夕如三秋 |
| 艺术特色 | 简洁凝练，意境深远 |
如需进一步了解王昌龄的其他作品或唐代边塞诗风格，可继续查阅相关资料。