【然后呢用英语怎么说】在日常交流中，我们经常会遇到“然后呢”这样的表达，用来询问接下来发生了什么或者事情的后续发展。那么，“然后呢”用英语怎么说呢？下面我们将从多个角度进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、
“然后呢”是一个常见的中文口语表达，通常用于引导对话继续，表示对接下来发生的事情感兴趣或想了解更多信息。在英语中，有多种表达方式可以根据语境灵活使用。
1. What happened next?
这是最常见、最自然的说法，适用于大多数场景，尤其是讲故事或回顾事件时。
2. And then?
这种说法更口语化，常用于轻松的对话中，语气比较随意。
3. What else?
用于询问更多细节或信息，适合在听别人讲述时使用。
4. So what?
虽然字面意思是“所以呢”，但在某些语境下可能带有轻蔑或不耐烦的语气，需注意使用场合。
5. Then what?
和“What happened next?”类似，但更强调“之后”的结果。
6. Tell me more.
如果对方讲到一半，可以用这个短语鼓励对方继续说下去。
7. Go on.
简单直接，常用于鼓励对方继续讲述。
二、常用表达对比表
| 中文表达 | 英文对应表达 | 使用场景 | 风格 |
| 然后呢 | What happened next? | 讲故事、回顾事件 | 自然、通用 |
| 然后呢 | And then? | 口语对话、轻松场合 | 随意、亲切 |
| 然后呢 | Then what? | 询问后续发展 | 中性 |
| 然后呢 | What else? | 询问更多信息或细节 | 好奇、开放 |
| 然后呢 | So what? | 询问结果或意义（可能带负面语气） | 中性/负面 |
| 然后呢 | Tell me more. | 鼓励对方继续讲述 | 礼貌、鼓励 |
| 然后呢 | Go on. | 简短鼓励对方继续说 | 简洁、直接 |
三、使用建议
- 在正式场合，推荐使用 "What happened next?" 或 "Then what?"。
- 在朋友之间聊天时，"And then?" 或 "Go on." 更加自然。
- 如果你想表现出对内容的兴趣，可以使用 "Tell me more." 或 "What else?"。
- 注意 "So what?" 的语气，避免在不合适的场合使用。
通过以上分析可以看出，“然后呢”在英语中有多种表达方式，选择哪一种取决于具体语境和说话人的语气。掌握这些表达，有助于你在日常交流中更加自然地与外国人沟通。