【千里黄云白日曛全诗的翻译】一、
《千里黄云白日曛》是唐代诗人高适的一首著名边塞诗，原诗为：
> 《别董大》
> 千里黄云白日曛，
> 北风吹雁南飞。
> 莫愁前路无知己，
> 天下谁人不识君？
这首诗表达了诗人对友人董大的深情送别之情，同时也展现了诗人豁达乐观的人生态度。诗中描绘了边塞苍茫的景象，以及在离别之际鼓励友人不要担忧未来，因为天下有识之士都会欣赏他的才华。
为了便于理解，以下是对这首诗的逐句翻译与赏析，以表格形式呈现。
二、诗歌翻译与赏析表
| 原句 | 翻译 | 赏析 |
| 千里黄云白日曛 | 千里的天空布满了黄云，太阳被遮蔽得昏暗不明 | 描绘出一幅辽阔而灰暗的边塞景象，渲染出离别的沉重氛围 |
| 北风吹雁南飞 | 北风呼啸，大雁向南飞去 | 用自然景象暗示季节变化和旅途艰难，也象征着离别 |
| 莫愁前路无知己 | 不要担心前方没有知心的朋友 | 表达诗人对友人的安慰，劝慰其不必忧虑前途 |
| 天下谁人不识君 | 天下的人都会认识你 | 鼓励友人自信，表达对其才华的肯定和信任 |
三、结语
《别董大》虽短，却意境深远，语言简练而情感真挚。高适通过自然景象的描写，既烘托出离别时的凄凉氛围，又传达出积极向上的情感态度。这首诗不仅是对友人的送别之作，更是一首充满人生哲理的励志诗篇。它提醒人们，在面对人生的离别与挑战时，应保持信心与希望。