【王守仁传文言文的翻译】王守仁（1472—1529），字伯安，号阳明，明代著名的思想家、哲学家、教育家和军事家。他创立了“心学”，主张“知行合一”与“致良知”，对后世影响深远。本文将对《王守仁传》的文言文内容进行翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、
《王守仁传》主要记载了王守仁的生平事迹、思想主张及其在政治、军事、教育等方面的贡献。文中通过简洁而生动的语言，展现了王守仁从少年立志到成为一代宗师的全过程。其思想强调内在道德修养与实践行动的统一，反对空谈义理，提倡“事上磨练”。同时，文中也记录了他在平定叛乱、讲学授徒、著书立说等方面的成就，体现了他作为一位儒学大师的全面性与影响力。
二、文言文翻译与内容对照表
| 原文 | 翻译 |
| 王守仁，字伯安，浙江余姚人。 | 王守仁，字伯安，是浙江余姚人。 |
| 少有大志，好读书，尝游于佛老之学。 | 年轻时就有远大的志向，喜欢读书，曾游历佛教与道教的学问。 |
| 其父为尚书，尝教以经术。 | 他的父亲是尚书，曾教导他儒家经典。 |
| 守仁尝谓：“圣人之道，吾性自足。” | 王守仁曾说：“圣人的道理，我本性中已经具备。” |
| 遭贬龙场，居夷地，益穷理尽性。 | 被贬到龙场，住在边远之地，更加深入研究理性和人性。 |
| 于是始悟“致良知”之说。 | 从此开始领悟“致良知”的学说。 |
| 后讲学于会稽，门人日众，遂成一家之言。 | 后来在会稽讲学，学生日益增多，逐渐形成自己的学派。 |
| 值宁王之乱，率兵平之，功勋卓著。 | 正值宁王叛乱，他率军平定，功绩显著。 |
| 世称“阳明先生”，学者尊之。 | 世人称他为“阳明先生”，学者尊敬他。 |
| 其学行于天下，至今不衰。 | 他的学说流传于天下，至今仍被推崇。 |
三、结语
《王守仁传》不仅是一篇人物传记，更是一部反映明代思想变迁的重要文献。通过对王守仁生平的叙述，我们可以看到一位知识分子如何在动荡的时代中坚守信念、追求真理，并最终影响整个中国思想史的发展。他的“心学”思想至今仍具有重要的现实意义，值得我们深入研究与学习。