【那些用英语怎么写翻译这句话】在日常学习或工作中，很多人会遇到“那些用英语怎么写？”这样的问题。尤其是在中文表达中，“那些”是一个常见的指示代词，但它的英文对应词并不总是固定不变，具体使用哪个词取决于上下文和语境。
为了帮助大家更清晰地理解“那些”在不同情境下的英文表达方式，下面将对常见的几种情况进行总结，并通过表格形式展示对应的英文翻译和用法说明。
一、
“那些”在中文中通常用来指代前面提到的多个事物或人，表示复数。在英文中，根据不同的语境，可以使用以下几种表达方式：
1. those：最直接的对应词，用于指代复数名词，常用于正式或书面语中。
2. these：用于指代较近的人或事物，与“those”相对。
3. they：当“那些”作为主语时，可以用“they”来代替，尤其在口语中较为常见。
4. the ones：用于强调特定的某些人或事物，常用于非正式场合。
5. some of them：当需要表达“其中一些”时，可用此表达。
此外，有时“那些”也可以不直接翻译，而是通过上下文来传达意思，比如在句子中省略代词，依靠语境判断。
二、表格展示
| 中文表达 | 英文翻译 | 用法说明 |
| 那些 | those | 指代复数名词，常用于正式或书面语 |
| 那些 | these | 指代较近的人或事物（与“those”相对） |
| 那些 | they | 当“那些”作主语时，可替换为“they” |
| 那些 | the ones | 强调特定的某些人或事物 |
| 那些 | some of them | 表达“其中一些” |
| 那些 | (不翻译) | 在某些情况下，可通过上下文隐含意义 |
三、使用建议
- 在正式写作中，优先使用 those 或 the ones。
- 在口语或非正式场合，they 和 some of them 更加自然。
- 注意区分 those 和 these 的距离感，前者用于远处的事物，后者用于近处的事物。
- 如果上下文明确，有时候可以省略代词，使句子更简洁。
通过以上分析可以看出，“那些”在英文中并没有一个统一的翻译，其选择取决于具体的语境和表达目的。掌握这些用法，有助于提高英语表达的准确性和自然度。