【桃花源记词古今异义】《桃花源记》是东晋文学家陶渊明创作的一篇散文,以其优美的语言和深远的寓意流传千古。在阅读这篇文章时,我们常常会遇到一些词语,它们在古代和现代的含义有所不同,这种现象称为“古今异义”。为了更好地理解文章内容,本文对《桃花源记》中的一些常见词语进行古今异义分析,并以表格形式呈现。
一、古今异义词总结
1. 缘
- 古义:沿着,顺着。
- 今义:原因、缘分。
- 例句:“缘溪行”(沿着溪水走)。
2. 鲜美
- 古义:新鲜美好。
- 今义:味道好,多用于食物。
- 例句:“土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属,阡陌交通,鸡犬相闻。”(文中虽未直接出现“鲜美”,但“良田美池”可类比)
3. 交通
- 古义:交错相通。
- 今义:运输与通信系统。
- 例句:“阡陌交通”。
4. 妻子
- 古义:妻子和儿女。
- 今义:仅指配偶。
- 例句:“率妻子邑人来此绝境”。
5. 绝境
- 古义:与世隔绝的地方。
- 今义:没有出路的境地。
- 例句:“来此绝境”。
6. 无论
- 古义:更不必说。
- 今义:不管,不论。
- 例句:“问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋”。
7. 如此
- 古义:像这样。
- 今义:这样。
- 例句:“余人各复延至其家,皆出酒食,村中闻有此人,咸来问讯。”
8. 不足
- 古义:不值得。
- 今义:不够,不满足。
- 例句:“不足为外人道也”。
9. 扶苏
- 古义:树木名。
- 今义:秦始皇长子,历史人物。
- 例句:“林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。”
10. 俨然
- 古义:整齐的样子。
- 今义:严肃、庄重的样子。
- 例句:“屋舍俨然”。
二、古今异义词对比表
词语 | 古义 | 今义 | 例句 |
缘 | 沿着 | 原因、缘分 | 缘溪行 |
鲜美 | 新鲜美好 | 味道好 | 良田美池 |
交通 | 交错相通 | 运输与通信 | 阡陌交通 |
妻子 | 妻子和儿女 | 配偶 | 率妻子邑人 |
绝境 | 与世隔绝的地方 | 没有出路 | 来此绝境 |
无论 | 更不必说 | 不管,不论 | 无论魏晋 |
如此 | 像这样 | 这样 | 皆出酒食 |
不足 | 不值得 | 不够 | 不足为外人道 |
扶苏 | 树木名 | 秦始皇长子 | 林尽水源 |
俨然 | 整齐的样子 | 严肃、庄重 | 屋舍俨然 |
三、结语
通过对《桃花源记》中一些常见词语的古今异义分析,我们可以更准确地理解文章的原意,避免因词汇变化而产生的误解。这些词语不仅是语言演变的体现,也是古人思想与生活状态的反映。在学习文言文时,掌握古今异义词有助于提升阅读能力和文化素养。