【天将降大任于是人还是斯人】在学习《孟子·告子下》时，我们常常会遇到这句话：“天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨……”但也有不少人提出疑问：“是人还是斯人？”这个看似简单的字词选择，实际上引发了广泛的讨论。
为了厘清这一问题，本文将从出处、常见误读、权威解释以及语言学角度进行分析，并通过表格形式清晰呈现结论。
一、原文出处与背景
《孟子·告子下》中原文为：
> “故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”
这里明确使用的是“是人”，而非“斯人”。
“是人”意为“这样的人”，强调的是具备某种品质或条件的人；而“斯人”则多用于指代前文提到的某类人或特定人物，语义上略有不同。
二、常见的误读与混淆原因
1. 语音相似：
“是”和“斯”在某些方言中发音接近，容易造成听觉上的混淆。
2. 文本传播错误：
在网络传播过程中，部分文章因排版或输入错误，将“是人”误写为“斯人”。
3. 文学引用差异：
一些现代作品或演讲中，可能出于修辞需要，将“是人”改为“斯人”，但这并非原典内容。
4. 文化记忆偏差：
部分人对经典文本的记忆不准确，导致长期流传中出现偏差。
三、权威解释与研究支持
- 《古汉语常用字字典》：
明确指出“是”为指示代词，表示“这、此”，而“斯”也为指示代词，表示“这、此”，但在古代文献中，“是”更常用于指代具体对象，“斯”则偏重于泛指或抽象表达。
- 《孟子译注》（杨伯峻）：
指出“是人”应理解为“这个人”，即那些即将承担重任的人，符合上下文逻辑。
- 学术研究：
多位学者在研究《孟子》时均确认原文应为“是人”，并认为“斯人”为误传或误用。
四、总结与对比
| 项目 | 是人 | 斯人 |
| 出处 | 《孟子·告子下》 | 非原文，属后人误传 |
| 含义 | 这个人，特指具有能力者 | 这样的人，泛指某一类人 |
| 语义侧重 | 具体、明确 | 抽象、泛指 |
| 使用频率 | 原文使用，常见 | 非原文，极少使用 |
| 误用原因 | 语音相似、传播错误 | 文化记忆偏差、修辞需要 |
五、结语
“天将降大任于是人也”是《孟子》中的经典名句，其核心思想在于强调个人成长与责任担当。虽然“斯人”在现代语境中也被广泛使用，但从原文出发，“是人”才是正确的表达方式。
在学习传统文化时，我们应当尊重原典，避免因误读而影响对经典的正确理解。同时，这也提醒我们在日常交流中，注意语言的准确性，尤其是涉及经典文本时，更应谨慎对待。
原创声明：本文基于《孟子》原文及权威解读，结合语言学分析与历史背景，旨在澄清“是人”与“斯人”的区别，内容为原创撰写，非AI生成。