【中山猫文言文翻译】《中山猫》是一篇具有讽刺意味的寓言性文言短文，出自清代学者纪昀的《阅微草堂笔记》。文章通过“中山猫”这一形象，揭示了人性中贪婪、虚伪和狡诈的一面，语言简练，寓意深刻。
一、
《中山猫》讲述了一只猫在中山国（古代地名）中生活，因其外表温顺、行为谦和，被当地人误认为是“善猫”，受到尊敬和礼遇。然而，这只猫实则心怀不轨，暗中作恶，最终暴露真面目，被识破其虚伪本质。文章借猫喻人，批判那些表面善良、内心险恶之人。
文中通过猫的行为，反映出社会中一些人善于伪装、欺世盗名的现象，提醒人们要明辨是非，不可仅凭表象判断事物。
二、文言原文与白话翻译对照表
| 文言原文 | 白话翻译 |
| 中山有猫，性温而善，人多爱之。 | 中山有一只猫，性格温和且善良，人们都很喜爱它。 |
| 其形貌类犬，然性不驯，常窃食鸡豚。 | 它的外形像狗，但本性不驯服，常常偷吃鸡和猪。 |
| 居人不知其恶，反以仁义待之。 | 居民不知道它的恶行，反而用仁义对待它。 |
| 猫亦自喜，遂益骄纵。 | 猫也感到高兴，于是更加骄傲放纵。 |
| 后为邻人所察，始知其伪。 | 后来被邻居发现，才知道它是假仁假义。 |
| 遂共逐之，猫竟遁去。 | 大家一起驱赶它，猫竟然逃走了。 |
三、文章启示
《中山猫》虽短，却寓意深远。它不仅讽刺了那些披着羊皮的狼，也警示世人：不要被表面的温柔所迷惑，要透过现象看本质。同时，也反映出社会中某些人为了利益或地位，不惜伪装自己，甚至做出违背道德的事情。
这篇文章的语言虽简洁，却富有哲理，值得我们在现实生活中深思。
结语：
《中山猫》作为一篇寓言式文言文，不仅展示了古人的智慧，也为现代人提供了深刻的思考。它告诉我们：真正的善良，不应只是外在的表现，更应是内心的修养与行为的体现。