【谁知道于园文言文的翻译】《于园》是明代文学家张岱所写的一篇散文，收录在《陶庵梦忆》中。文章通过描写于园的景致，表达了作者对自然美景的热爱和对往昔生活的怀念。许多读者在阅读这篇文言文时，常常会遇到理解上的困难，因此“谁知道于园文言文的翻译”成为不少学习者关注的问题。
为了帮助大家更好地理解《于园》的内容，本文将对该文进行简要总结，并附上逐句翻译，方便查阅与学习。
一、文章
《于园》主要讲述了作者游览于园的经历，通过对园中景色的细腻描写，展现了园林的精致与雅趣。文中提到园中的假山、水池、亭台等建筑，以及四季不同的景色变化，表现出作者对自然与人文结合的审美追求。文章语言优美，情感真挚，是文言文中的经典之作。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 于园在瓜州步五里铺，富人于氏所园也。 | 于园位于瓜州的五里铺，是富人于氏所建造的园林。 |
| 园中无他奇，奇在叠石。 | 园中没有其他特别的景观，特别之处在于堆砌的石头。 |
| 从正面看，如峭壁；从侧面看，如回廊；从上面看，如云气。 | 从正面看，像陡峭的墙壁；从侧面看，像曲折的走廊；从上面看，像流动的云气。 |
| 其中多有小石洞，可容人行。 | 园中有许多小石洞，可以让人通行。 |
| 水中之石，皆有纹理，若龙鳞，若虎斑。 | 水中的石头都有纹理，像龙鳞，像虎斑。 |
| 余尝游于园，见其景致幽深，令人流连忘返。 | 我曾经游览于园，看到那里的景色幽静深远，令人流连忘返。 |
| 今虽荒芜，然犹有旧迹可寻。 | 现在虽然荒废了，但还能找到一些旧时的痕迹。 |
| 吾辈登临，当怀古思今，感物伤怀。 | 我们登高远望，应当怀古思今，感慨万物变迁。 |
三、结语
《于园》虽篇幅不长，但意境深远，语言凝练，是文言文学习的优秀材料。对于初学者来说，掌握其翻译不仅有助于理解文章内容，也能提升文言文阅读能力。希望本文能为“谁知道于园文言文的翻译”这一问题提供清晰而实用的参考。