【宋濂尝与客饮译文】一、
《宋濂尝与客饮》是明代文学家宋濂的一则轶事，记载了他在与客人饮酒时因酒量不佳而表现出的谦逊与自省。文章虽短，但通过简练的语言传达出宋濂为人处世的态度，体现了他淡泊名利、注重修养的品格。
该故事不仅展现了宋濂的性格特点，也反映了古代士人对自我修养的重视。在现代社会中，这种谦虚、自知之明的精神依然具有重要的借鉴意义。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 宋濂尝与客饮。 | 宋濂曾经和客人一起饮酒。 |
| 酒酣，客请赋诗。 | 酒喝到兴头上时，客人请他作诗。 |
| 濂曰：“吾不善诗。” | 宋濂说：“我不擅长写诗。” |
| 客强之。 | 客人坚持让他写。 |
| 濂不得已，为赋一绝。 | 宋濂只好勉强写了一首绝句。 |
| 既成，又曰：“吾不善书。” | 写完后，他又说：“我不擅长书法。” |
| 于是客皆叹服。 | 于是客人都赞叹佩服。 |
三、内容分析
从文中可以看出，宋濂并不以才学自居，而是始终保持谦逊的态度。即使被客人要求作诗，他也直言自己不擅长，并在完成之后又强调自己书法不好，这种自省精神令人敬佩。
此外，文章语言简洁，没有过多修饰，却能生动地刻画人物性格，体现出明代散文的质朴风格。
四、总结
《宋濂尝与客饮》虽是一则小故事，但蕴含深意。它告诉我们：真正的才学不仅在于才华横溢，更在于谦逊有礼、知行合一。在当今社会，面对赞誉与挑战时，保持一份清醒与自知，同样是一种难得的修养。