【田子为相译文】一、
《田子为相》是一则出自《韩非子·说林上》的寓言故事，讲述的是齐国大夫田子（即田婴）担任宰相时，因个人行为不当而引发的一系列问题。故事通过一个简单的事件，揭示了为官者应以身作则、廉洁自律的道理。
故事中，田子在齐国为相，生活奢侈，常常将国家的财物用于个人享乐。有一次，他派人向齐王请求赏赐大量钱财，齐王因此对他产生不满，最终导致田子被罢免。这反映出权力与道德之间的关系，也警示为政者要时刻保持清廉，不可滥用职权。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 田子为相，三年，家有黄金千斤，车马百乘，妻妾数百人。 | 田子担任宰相三年后，家中积累了黄金千斤，车马百辆，妻妾数百人。 |
| 齐王问曰：“子之功，何以至此？” | 齐王问他说：“你的功劳，怎么能达到这样的地位？” |
| 田子对曰：“臣无功，但能守其职耳。” | 田子回答说：“我没有功劳，只是尽到了自己的职责罢了。” |
| 王曰：“然则何以得此？” | 齐王说：“那么你是怎么得到这些的呢？” |
| 田子曰：“臣不敢自专，皆取于民。” | 田子说：“我不敢擅自做主，都是从百姓那里获取的。” |
| 王怒曰：“汝取民之财，而藏于己，是盗也！” | 齐王生气地说：“你拿百姓的钱财，藏在自己家里，这是强盗的行为！” |
| 于是黜田子，而立其子。 | 于是罢免了田子，并立了他的儿子为相。 |
三、启示与反思
《田子为相》虽短，却寓意深刻。它提醒我们：
- 为官者应以德服人：权力不是为自己谋利的工具，而是为百姓服务的责任。
- 廉洁自律是为官之本：若官员贪图私利，终将失去民心，甚至被罢免。
- 制度与监督的重要性：如果没有有效的监督机制，权力容易被滥用。
四、结语
《田子为相》不仅是一个历史故事，更是一面镜子，映照出为政者的道德底线。在现代社会，这一故事依然具有现实意义，提醒我们无论身处何位，都应坚守原则，不越雷池一步。