【望月有感的全诗翻译赏析】一、
《望月有感》是唐代诗人白居易创作的一首抒情诗，表达了诗人对故乡和亲人的深切思念之情。诗中通过描写秋夜望月的情景，勾起了诗人对家人团聚的渴望与现实的孤独感，情感真挚，意境深远。
这首诗语言朴实自然，结构严谨，既有对自然景色的描绘，也有内心情感的流露，展现了白居易诗歌中“言浅意深”的特点。通过对月亮这一传统意象的运用，诗人将个人的情感与普遍的人类情感联系在一起，增强了作品的感染力。
二、全诗及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。 | 时局艰难，年岁荒歉，家业早已破败，兄弟们各自漂泊，散落四方。 |
| 吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。 | 形单影只，如同孤雁远飞千里；离根飘零，似秋日飞蓬四处飘荡。 |
| 共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。 | 共赏一轮明月，却都因思乡而落泪，同一夜晚，五地心中皆怀乡愁。 |
三、赏析要点
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 白居易（唐代著名诗人） |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 主题 | 思念家乡与亲人，表达人生漂泊之苦 |
| 意象 | 月亮、孤雁、飞蓬、乡心 |
| 情感 | 深沉的思乡之情，孤独与无奈 |
| 艺术特色 | 语言质朴，情景交融，情感真挚，意境深远 |
四、总结
《望月有感》是一首情感细腻、意境深远的抒情诗，通过自然景象与个人情感的结合，表达了诗人对家庭团聚的渴望和对人生漂泊的感慨。它不仅体现了白居易诗歌的艺术风格，也反映了古代文人面对离别与思乡时的普遍情感。这首诗至今仍能引起读者的共鸣，具有很高的文学价值和思想深度。