【早梅原文及译文】《早梅》是唐代诗人张谓创作的一首五言绝句,以描写早春时节的梅花为题材,借物抒情,表达了诗人对春天到来的期待与对美好事物的赞美。全诗语言简练、意境深远,展现了作者细腻的情感和高超的艺术造诣。
一、原文总结
《早梅》原诗如下:
> 早梅
> 张谓
> 一树寒香冷,
> 风前雪未消。
> 疑是孤山下,
> 人来问寂寥。
这首诗通过描绘早春时节梅花在寒冷中绽放的景象,营造出一种清冷而幽静的氛围,寄托了诗人对自然之美的欣赏与内心情感的表达。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 一树寒香冷 | 一棵树上的梅花散发着清冷的香气 |
| 风前雪未消 | 风吹过,但雪还未完全融化 |
| 疑是孤山下 | 我怀疑这是孤山下的梅花 |
| 人来问寂寥 | 有人来访,询问这寂静的景色 |
三、内容分析
1. 意象选择:
诗人选取“寒香”、“风前”、“雪未消”等意象,营造出早春特有的寒冷与清冷氛围,突出了梅花在严冬中独自开放的坚韧与美丽。
2. 情感表达:
诗中“疑是孤山下”一句,既是对梅花姿态的描述,也暗含了诗人对孤独、清高的向往。而“人来问寂寥”则进一步深化了这种孤寂感,表现出诗人内心的宁静与超脱。
3. 艺术特色:
全诗语言简洁,意境深远,通过极简的笔触勾勒出一幅早春梅花图景,体现了唐诗“言有尽而意无穷”的特点。
四、结语
《早梅》虽短小精悍,却蕴含丰富的情感与哲思。它不仅是一首描写自然景物的诗,更是一首表达诗人内心世界的作品。通过对梅花的赞美,诗人传达了对高洁品格的追求与对宁静生活的向往。


