【赠花卿原文翻译及赏析】《赠花卿》是唐代诗人杜甫的一首诗，全诗语言简练，情感真挚，表达了对友人花卿的赞美与惜别之情。以下是对该诗的原文、翻译及赏析的总结，并以表格形式呈现。
一、原文
> 锦城丝管日纷纷，
> 半入江风半入云。
> 此曲只应天上有，
> 人间能得几回闻？
二、翻译
> 锦官城中的音乐日夜不断，
> 一半随风飘散，一半升入云霄。
> 这样的乐曲只应天上才有，
> 人间难得再听到一次。
三、赏析
《赠花卿》是杜甫在成都期间所作，借题咏音乐，表达对友人花卿高超技艺的赞美。诗中“锦城”指成都，“丝管”指音乐乐器，描绘出繁华都市中音乐不绝于耳的景象。“半入江风半入云”一句，既写出了音乐的悠扬动听，也暗含了其超凡脱俗的意境。后两句更是点睛之笔，将此曲比作天上的仙乐，感叹其稀有珍贵，流露出对音乐艺术的极高推崇。
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 赠花卿 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 类型 | 七言绝句 |
| 写作背景 | 杜甫在成都期间，赠予友人花卿 |
| 主旨 | 赞美音乐之美，表达对友人的敬重与惜别之情 |
| 语言风格 | 简洁凝练，意境深远 |
| 艺术特色 | 借景抒情，用典自然，富有想象 |
| 名句 | “此曲只应天上有，人间能得几回闻？” |
通过这首诗，我们不仅感受到杜甫对音乐艺术的深刻理解，也体会到他对友情的珍视。《赠花卿》虽短，却意境深远，是中国古典诗歌中不可多得的佳作之一。