【花重锦官城的原文及翻译】一、
“花重锦官城”出自唐代诗人杜甫的《春望》。这句诗描绘了春天来临，成都（锦官城）被繁花点缀的美丽景象，表达了诗人对自然美景的赞美与对和平生活的向往。
本篇文章将从原文出处、诗句含义、背景介绍等方面进行简要总结，并以表格形式清晰展示诗句的原文与翻译，帮助读者更好地理解该句诗的意境和文化内涵。
二、原文及翻译对照表
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 花重锦官城 | 花重锦官城 | 花朵沉甸甸地落在锦官城上 |
三、相关背景说明
- 出处：此句出自杜甫的《春望》，全诗为：“国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。”
- 创作背景：这首诗写于安史之乱期间，杜甫目睹战乱后的长安满目疮痍，抒发了对国家命运的忧虑与对亲人思念之情。
- “锦官城”：是古代成都的别称，因蜀锦闻名，故有“锦官城”之称，象征着繁华与富庶。
四、诗句解析
“花重锦官城”一句看似简单，却蕴含丰富意象。其中“花重”二字，既形容花朵盛开、繁密如云，也暗示了春天的生机勃勃。“锦官城”则是地点的点明，使整句诗更具画面感和地域特色。
这一句虽未直接表达情感，但通过自然景物的描写，间接传达出诗人对美好事物的欣赏，以及对和平生活的渴望。
五、结语
“花重锦官城”虽仅一句，却承载了深厚的文化底蕴与诗意美感。它不仅展现了杜甫高超的艺术造诣，也反映了唐代诗歌中对自然与人文和谐统一的追求。通过本文的梳理与解读，希望读者能够更深入地理解这句诗的内涵与魅力。