【记王忠肃公翱事翻译】一、
《记王忠肃公翱事》是清代文学家归有光所写的一篇散文，主要讲述了明代官员王忠肃公（即王翱）的生平事迹和为官之道。文章通过具体的事例，展现了王翱清廉正直、刚正不阿、关心百姓、严于律己的高尚品格，同时也反映了当时社会的政治风气和士大夫阶层的价值观。
归有光以细腻的笔触，刻画了王翱在仕途中的种种行为，如拒绝贿赂、公正执法、体恤民情等，体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理想人格。文章虽短，但内容深刻，语言简练，具有较高的历史价值和文学价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 记王忠肃公翱事 | 记述王忠肃公王翱的事迹 |
| 公讳翱，字廷仪，其先世居大名。 | 王公名叫翱，字廷仪，他的祖籍在大名。 |
| 少时，性至孝，母病，尝药不离左右。 | 他年少时非常孝顺，母亲生病时，他常常亲自煎药，不离左右。 |
| 家贫，无以为养，乃游学京师。 | 家境贫寒，无法维持生计，于是到京城求学。 |
| 天顺中，为吏部侍郎，出知保定府。 | 在天顺年间，担任吏部侍郎，后出任保定府知府。 |
| 居官清廉，不取民间一钱。 | 做官清廉，不从百姓那里拿一分钱。 |
| 每遇事，必先问民之疾苦。 | 遇到事情，总是先询问百姓的疾苦。 |
| 有老妇诉子之冤，公为之辨明。 | 有位老妇人控诉儿子的冤屈，王公为其辩明真相。 |
| 乡里皆称其贤。 | 乡里人都称赞他贤德。 |
| 既卒，民哀之，为之立祠。 | 他去世后，百姓悲痛，为他立了祠堂。 |
三、总结
《记王忠肃公翱事》是一篇记载古代清官事迹的优秀散文，通过对王翱一生的简要叙述，展现了其作为一位官员的高尚品德与卓越政绩。文章语言质朴，情感真挚，体现了作者对清官的敬仰之情，也反映了古代士大夫的理想追求。
该文不仅具有文学价值，还对现代人理解古代政治文化、道德伦理提供了重要的参考。它提醒我们，为官者应以民为本，廉洁自律，方能赢得百姓的尊敬与爱戴。
如需进一步分析王翱的为官理念或归有光的写作风格，可继续探讨。