【手不释卷吕蒙文言文原文及注释】“手不释卷”是一个成语,常用来形容人勤奋好学、专心致志地阅读书籍。这个成语与三国时期东吴名将吕蒙有关,出自《三国志·吴书·吕蒙传》。本文将对相关文言文原文进行整理,并附上详细注释,帮助读者更好地理解其含义和背景。
一、文言文原文
> 《三国志·吴书·吕蒙传》节选:
> 蒙少不修书,性气刚猛,好为大言。后遂折节读书,每有警急,便以书自娱,手不释卷。尝谓人曰:“士别三日,即更刮目相待。”
> ——《三国志·吴书·吕蒙传》
二、
这段文字讲述了吕蒙年轻时不爱读书,性格刚强,喜欢夸夸其谈。后来他改变态度,开始认真读书,常常在闲暇时翻阅书籍,从不放下书本。他还曾对人说:“士别三日,当刮目相看。”这句话后来成为广为流传的名言,强调了学习和成长的重要性。
三、文言文对照与注释表
| 原文 | 现代汉语翻译 | 注释 |
| 蒙少不修书 | 吕蒙年轻时不注重读书 | “修”意为修养、学习;“不修书”指不重视读书 |
| 性气刚猛 | 性格刚强暴躁 | “性气”指性格;“刚猛”形容性格强硬 |
| 好为大言 | 喜欢说大话 | “大言”指夸大其词、浮夸之语 |
| 后遂折节读书 | 后来他改变了态度,开始认真读书 | “折节”指改变志向或行为,变得谦逊 |
| 每有警急 | 每当有紧急情况时 | “警急”指战事紧急或突发事件 |
| 便以书自娱 | 就用读书来自我娱乐 | “自娱”指自我娱乐、消遣 |
| 手不释卷 | 手中从不放下书本 | “释卷”指放下书本,“手不释卷”形容勤于读书 |
| 尝谓人曰 | 曾经对别人说 | “尝”是曾经的意思 |
| “士别三日,即更刮目相待。” | “士人分别三天,就应当另眼相看。” | “刮目相待”比喻重新认识对方,表示对他人的进步感到惊讶 |
四、延伸理解
“士别三日,即更刮目相待”这句话不仅体现了吕蒙个人的成长变化,也反映了当时社会对学习和自我提升的重视。吕蒙从一个不喜读书的武将,最终成长为一位博学多才的将领,说明了学习的重要性。这一故事也常被用来鼓励人们不断学习、自我提升。
五、结语
“手不释卷”不仅是对吕蒙刻苦学习精神的描述,更是对现代人的一种激励。无论身处何地,只要保持学习的热情,就能不断进步,赢得他人的尊重与认可。通过了解这段文言文,我们不仅能加深对古文的理解,也能从中汲取宝贵的人生智慧。


