【始得西山宴游记原文及翻译注释】《始得西山宴游记》是唐代文学家柳宗元所作的一篇散文，属于“永州八记”之一。文章通过描写作者在永州游览西山的过程，表达了他对自然山水的热爱和对仕途失意的感慨。以下为原文、翻译及注释的总结，并以表格形式呈现。
一、
《始得西山宴游记》是柳宗元在被贬永州期间，偶然发现西山后，与友人一同登临游览的记录。文章以细腻的笔触描绘了西山的奇丽景色，展现了作者在逆境中仍能欣赏自然之美的心境。文中不仅有对景物的描写，还融入了作者对人生、命运的思考，体现出一种豁达与超脱的精神。
二、原文、翻译与注释表
| 内容 | 原文 | 翻译 | 注释 |
| 第一段 | 余自郡城出，循山而南，至大溪，水声潺潺，林木翳如也。 | 我从郡城出发，沿着山向南走，到了一条大溪边，溪水潺潺，树林茂密。 | “郡城”指永州城；“循山”即沿着山道走；“翳如”形容树木浓密的样子。 |
| 第二段 | 始得西山，怪石嶙峋，峰峦叠嶂，气象万千。 | 我终于看到了西山，怪石嶙峋，山峰层叠，景象万千。 | “始得”表示初次发现；“嶙峋”形容石头突兀不平；“气象万千”形容景色壮丽。 |
| 第三段 | 携酒肴，与客同游，登高远望，心旷神怡。 | 携带酒菜，与朋友一起游览，登上高处远望，心情舒畅。 | “肴”指菜肴；“心旷神怡”形容心情愉快，精神舒畅。 |
| 第四段 | 山势雄伟，云气缭绕，若隐若现，恍如仙境。 | 山势雄伟，云雾缭绕，若隐若现，仿佛仙境一般。 | “云气缭绕”形容山间云雾；“若隐若现”形容景物模糊不清；“仙境”比喻美丽的地方。 |
| 第五段 | 回顾往昔，感慨良多，人生如梦，惟山水可托。 | 回顾过去，感慨良多，人生如梦，只有山水可以寄托情感。 | “回顾往昔”表达对过去的反思；“人生如梦”表现对人生的感悟；“山水可托”体现对自然的依赖。 |
三、总结
《始得西山宴游记》不仅是对自然景观的描绘，更是柳宗元在政治失意后，通过对自然的亲近来寻求心灵慰藉的体现。文章语言简练，意境深远，展现了作者在逆境中依然保持豁达心态的品格。通过这篇游记，读者不仅能感受到西山的秀美，还能体会到作者内心的沉静与超然。
如需进一步了解“永州八记”或其他柳宗元作品，欢迎继续提问。