东施效颦的注释和译文

2025-12-27 03:08:05

荷叶村夫

问答领域知识达人

2025-12-27 03:08:05

【东施效颦的注释和译文】“东施效颦”是一个源自《庄子·天运》的成语，用来比喻盲目模仿别人，结果适得其反，显得更加丑陋或滑稽。这个成语故事生动形象，具有很强的警示意义。

一、注释

词语	注释
东施	指的是丑女，是模仿西施的人。
效	效仿、模仿。
颦	眉头皱起，表示忧愁或不悦。西施原本因心痛而皱眉，非常自然。
东施效颦	比喻盲目模仿他人，结果弄巧成拙。

二、原文与译文

原文	译文
西施病心而颦，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦。	西施因为心痛而皱眉，邻里的一个丑女人看到后觉得她很美，于是回家也学着捧心皱眉。
其里人问曰：“子何为而颦？”	村里的人问她：“你为什么也皱眉？”
曰：“吾比西子之心。”	她回答说：“我是模仿西施的心。”

其里人曰：“西子病心而颦，今子病心而颦，是子之病心也。” 村里的人说：“西施是因为心痛才皱眉，你现在也是因为心痛才皱眉，这说明你也得了心病。”

三、总结

“东施效颦”讲述了一个关于盲目模仿的故事，强调了模仿需有基础，否则只会适得其反。这个成语提醒人们在学习或模仿他人时，要结合自身实际，避免生搬硬套，否则可能会造成不良后果。

通过“东施效颦”的故事，我们不仅了解了成语的来源和含义，也从中获得了深刻的启示：真正的美在于自然，而非刻意模仿。

标签：东施效颦的注释和译文

　　免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。如遇侵权请及时联系本站删除。

问东施效颦的注释和译文