【早春呈水部张十八员外古诗的意思翻译】唐代诗人韩愈的《早春呈水部张十八员外》是一首描写早春景色、抒发情感的七言绝句。全诗语言清新自然，意境优美，表达了作者对春天初临的喜悦之情以及对友人张籍（字文昌，排行十八）的思念与问候。
一、诗歌原文
> 天街小雨润如酥，
> 草色遥看近却无。
> 最是一年春好处，
> 绝胜烟柳满皇都。
二、诗意总结
这首诗描绘了早春时节京城街头的细雨和草色，表现出春天刚刚到来时那种若隐若现、细腻柔和的景象。诗人通过对比“草色遥看近却无”的真实感受，突出早春的独特之美，并借此表达对友人的关心与赞美。
三、诗句翻译与解析
| 诗句 | 翻译 | 解析 |
| 天街小雨润如酥 | 长安城的街道上飘着细雨，像酥油一样滋润 | 描写早春细雨的温柔细腻，营造出春意初生的氛围 |
| 草色遥看近却无 | 远远望去有青草的颜色，走近却看不见 | 表达早春草芽初生、稀疏淡绿的景象，体现视觉上的朦胧美感 |
| 最是一年春好处 | 一年中最美好的春天时节 | 点明早春虽不繁华，但最具生机与希望 |
| 绝胜烟柳满皇都 | 比那满城杨柳飞絮的盛春更胜一筹 | 对比手法，强调早春的独特魅力 |
四、创作背景简述
此诗是韩愈写给好友张十八（即张籍）的一首赠诗，用以表达对友人的思念之情。当时韩愈在长安任职，看到早春景色，联想到友人，便借景抒情，既表达了对春天的喜爱，也寄托了对朋友的关切。
五、艺术特色
- 语言简洁，意境深远：全诗仅28字，却生动描绘出早春的景象，富有画面感。
- 对比手法运用巧妙：“遥看”与“近却无”形成强烈对比，突出早春的微妙变化。
- 情感真挚：借景抒情，既有对自然的热爱，也有对友人的思念。
六、总结
《早春呈水部张十八员外》不仅是一首描写早春风光的诗，更是一首蕴含深情的赠别之作。它用简练的语言传达出诗人对春天的敏锐感知，以及对友情的珍视。这首诗至今仍被广泛传诵，成为古代诗歌中极具代表性的作品之一。