【西陵峡文言文翻译】《西陵峡》是描写长江三峡中一段著名峡谷的古文，原文简练而富有画面感。以下是对该文的翻译与总结，并以表格形式展示关键信息。
一、原文简介
《西陵峡》出自古代文人对自然景观的描写，虽未明确作者，但其语言风格与唐代山水游记相似，内容多描绘西陵峡的险峻地貌与壮丽景色。
二、文言文原文（节选）
> “自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。”
三、现代汉语翻译
> 在三峡七百里的范围内，两岸都是连绵的高山，几乎没有断缺的地方。层层叠叠的山峰遮住了天空和太阳，如果不是正午或半夜，就看不到太阳和月亮。
四、总结分析
此文通过简洁的语言描绘了西陵峡的雄伟气势，展现了大自然的鬼斧神工。文章不仅具有文学价值，也反映了古人对自然景观的深刻感受与审美情趣。
五、文言文与白话文对照表
| 文言文句子 | 现代汉语翻译 | 关键词解析 |
| 自三峡七百里中 | 在三峡七百里的范围内 | “自”表示范围，“中”为中间 |
| 两岸连山 | 两岸都是连绵的高山 | “连山”形容山势连续不断 |
| 略无阙处 | 几乎没有断缺的地方 | “阙”通“缺”，意为缺口 |
| 重岩叠嶂 | 层层叠叠的山峰 | “重岩”指多层岩石，“叠嶂”为重叠的山峦 |
| 隐天蔽日 | 遮住天空和太阳 | 形容山高林密，阳光难以透入 |
| 自非亭午夜分 | 如果不是正午或半夜 | “自非”即“如果不是”，“亭午”指中午，“夜分”指半夜 |
六、结语
《西陵峡》作为一篇典型的山水文言文，以其精炼的语言和生动的画面感，展现了古人对自然景观的赞美与敬畏。通过对该文的翻译与分析，我们不仅能更好地理解其内容，也能感受到古代文人对自然的细腻观察与艺术表达。