【张籍凉州词三首其一原文及译文】《凉州词三首·其一》是唐代诗人张籍创作的一组边塞诗中的第一首，内容描写边塞将士的艰苦生活和思乡之情。全诗语言质朴，情感深沉，展现了唐代边塞诗的独特魅力。
一、原文
《凉州词三首·其一》
张籍
大漠风尘远，孤城闭早春。
汉家营垒尽，胡马几时驯？
烽火连三月，征战未休兵。
愿得平安信，不辞万里行。
二、译文
第一句： 大漠中风沙弥漫，远方的边关早已进入早春时节。
第二句： 汉代的军营已经荒废，胡人的战马何时才能驯服？
第三句： 烽火接连点燃三个月，战争从未停止。
第四句： 只愿收到一封平安的家书，哪怕路途再远也愿意前往。
三、总结与分析
这首诗通过描绘边塞的艰苦环境和战争的持续不断，表达了戍边将士对和平生活的渴望以及对家乡的思念。诗中“大漠风尘”、“孤城闭早春”等意象，营造出一种苍凉而悲壮的氛围；而“愿得平安信，不辞万里行”则体现了战士们坚定的信念和无私的奉献精神。
四、表格展示
| 诗句 | 原文 | 译文 | 释义 |
| 第一句 | 大漠风尘远 | 大漠中风沙弥漫，远方的边关早已进入早春时节 | 描绘边塞的荒凉与季节的变化 |
| 第二句 | 孤城闭早春 | 汉代的军营已经荒废，胡人的战马何时才能驯服？ | 表达对边防状况的担忧 |
| 第三句 | 汉家营垒尽 | 烽火接连点燃三个月，战争从未停止 | 描写战争的长期性和残酷性 |
| 第四句 | 胡马几时驯 | 只愿收到一封平安的家书，哪怕路途再远也愿意前往 | 表达对和平与家庭的渴望 |
五、结语
张籍的《凉州词三首·其一》以简练的语言传达了深厚的情感，既是对边塞生活的写实，也是对战争与和平的深刻思考。这首诗不仅具有文学价值，也反映了唐代社会的现实背景和人民的精神追求。